"a vossa espada" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيفك
• سيفكَ

A maneira como seguram a vossa espada depende do vosso adversário, do terreno e da situação.
حيث تحمُل سيفك يعتمد على علاقتك بخصمك على التضاريس والحالة

Não combatestes pela Companhia Dourada antes de comprometer a vossa espada com o meu irmão?
ألم تكافح من أجل العصبة الذهبية قبل أن تعهد سيفك لأخي ؟

Pousai a vossa espada, que eu não vos castigarei.
سلم سيفك لى ! - وانا لن اعاقبك!

Ser Barristan Selmy, chegou a hora de pôr de lado a vossa espada.
السيد " باراستين سيلمي " لقد حان الوقت لوضع سيفك جانبًا

Temos trabalho para fazer, mas não é a vossa espada que preciso, mas sim o vosso coração.
لدينا عملٌ لنقومَ بهِ انا لا اريد سيفكَ اكثرَ من قلبكَ

Morreram todos por culpa tua. Que isto seja a pedra de amolar a vossa espada. Que a vossa dor se converta em raiva.
لقد قتلوا بسببي - ليكن سيفك أبلغ تعبيرًا لغضبك -

- Vou buscar a vossa espada.
سوف أحضر لك سيفك

Que vingáveis a morte do meu pai quando espetastes a vossa espada nas costas de Aerys Targaryen?
أن غرز سيفك في ظهر (أريس تارغيريان) سينتقم لموت والدي؟

Stannis Baratheon, guerreiro da luz, a vossa espada espera-vos.
(ستانيس براثيون)، مجاهد النور، سيفك ينتظرك

Ajoelhai perante mim. Colocai a vossa espada a meus pés.
اركع أمامى ضع سيفك أمام قدماى

a vossa espada foi roubada, senhor, bem como a vossa prata.
لقد سُرق سيفك ومعه المال

Mas empunhar a vossa espada vai doer-vos.
لكن حمل سيفك سوف يؤلمك

Trouxe-vos a vossa espada cerimonial.
-لقد أحضرت لك سيفك الاحتفالي

Apanhai a vossa espada.
احمل سيفك

Dai-me a vossa espada.
أعطني سيفك

a vossa espada.
سيفك يا سيدي

Não é a vossa espada que eu quero.
لا أريد سيفك

Jurastes-me a vossa espada.
حلفت لي سيفك

a vossa espada.
سيفك

Dai-me a vossa espada.
ناولني سيفك

- Deixai-me a vossa espada.
-اترك لي سيفكَ .