"a vossa oportunidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• فرصتكم
• فرصتك

Se me quiserem bater novamente, agora é a vossa oportunidade.
أيها الأولاد اتريدون ضربي مرة أخرى، إنها فرصتكم الآن

Agora, chega a vossa oportunidade... e o Whitey dá a titularidade a este tipo?
و الأن و قد حصلتم علي فرصتكم و لكن ويتي أعطي نقطه البدايه الي هذا الفتي ؟

è a vossa oportunidade de vingança.
إنها فرصتكم في أن تردوا عليه ألن يأتي أحد لمواجهته ؟

Esta é a vossa oportunidade de renascer das cinzas e agarrarem a glória.
هذه فرصتكم كي تنهضوا من الرماد وتجلبوا النصر

Tiveram as vossas três horas de barco, como todos os outros, e tiveram a vossa oportunidade.
تأخذ ثلاث ساعات بالقارب مثل الأخرين وتأخذ فرصتك

De momento, sou a vossa oportunidade de as coisas correrem bem.
حالياً، أنا فرصتكم الوحيدة لتصويب الأمور

Se alguém quiser dizer alguma coisa, esta é a vossa oportunidade.
إن كان هُناك أي شيء يود قوله أحدكم، فالآن حانت فرصتكم.

Essa é a vossa oportunidade de saírem daqui antes que comece o inverno e todos vos congelem os vossos rabos!
هذه هي فرصتكم الوحيدة للخروج من هنا قبل حلول الشتاء

Se as meninas me querem longe daqui, vão ter a vossa oportunidade.
أيها السيدات ستحصلون على فرصتكم برحيلي

Por favor, terão a vossa oportunidade.
أرجوكم يا رفاق سوف تحصلون على فرصتكم

Esta é a vossa oportunidade de jogar na NFL.
هذه فرصتكم للعب فى الدورى المحلى

É a vossa oportunidade de arrasar no trabalho de História I.
هذه فرصتكم لنيل درجتكم في واجب التاريخ

É a vossa oportunidade final. A última dança.
انها فرصتكم الاخيرة انها الفرصة الاخيرة

Se querem ser pais, é a vossa oportunidade.
تريدون ان تكونوا ابوين هذه فرصتكم

É a vossa oportunidade de mostrar que estão prontos para a universidade.
الـ"إس أس تي" فرصتكم لإظهار مدى استعدادكم للجامعة.

Falta pouco para o dia da mãe e esta é a vossa oportunidade.
عيد الأم بعد أيام قليلة هذه فرصتكم

Vocês tiveram a vossa oportunidade!
لقد أخذتم فرصتكم

Esta é a vossa oportunidade para se redimirem.
هذه فرصتكم لتُعوّضوا أنفسكم

Bem, aqui está a vossa oportunidade.
حسناً، هذه فرصتكم

- Vá, eis a vossa oportunidade!
-هيا، ها هي فرصتكم!

Esta é a vossa oportunidade de confessar, se desejarem receber clemência.
هذه فرصتك للتقدم للأمام إذا كان يأمل أن أرحمه