"a voz da razão" - Translation from Portuguese to Arabic

• صوت العقل
• صوت السبب
• صوت المنطق
• إلى المنطق
• لصوت العقل
• للمنطق

Sim, como sempre tenho de ser eu a ser a voz da razão e do senso comum
أجل، كالمعتاد يرجع الأمر لي لأكون صوت العقل والإحساس

Importas-te de ouvir a voz da razão?
إستمعْي إلى صوت العقل, هل ستفعلي?

Ted, estás a forçar-me a ser a voz da razão, e isso não me fica bem!
تيد انت تجبرني على ان اكون صوت السبب ، و هذا ليس مظهراً جيداً لي ! ِ

É a voz da razão. Quero apresentar-me. Olá.
مرحباً صوت المنطق مثل أن أقدم نفسي مرحباً

Alguns, como tu, poderão ouvir a voz da razão.
البعض مثلكِ قد يستمع إلى المنطق

O Rei deve ouvir a voz da razão no seu Parlamento e dispensar os seus Conselheiros estúpidos!
يجب أن ينصت الملك لصوت العقل في برلمانه ويقيل مستشاريه الجشعين

Ofereci-lhe mais dinheiro do que tenho, mas ele não ouve a voz da razão.
لقد حاولت اقصى ما عندى, عرضت عليه اكثر مما املك ولا يستمع للمنطق

Ele é a voz da razão. O vizinho do lado.
إنه صوت العقل جارك الذي تحتاجه

A voz da autoridade deveria ser a voz da razão.
صوت السلطة يجب أن يكون صوت العقل

Por que em todos os talk shows dos Estados Unidos, o homem é sempre a voz da razão calma e estável e a mulher é a parceira amarga, azarada no amor e maluca?
لمَ كلّ البرامج الحوارية عبر أمريكا بأسرها يكون فيها الرجل صوت العقل والهدوء والمرأة هي البائسة الغير محظوظة في الحب والمجنونة؟

Finalmente, a voz da razão.
أخيراً ، صوت العقل [يعني إنه كلام معقول صحيح]

Mas não te esqueças, a voz da razão, aqui, fui eu.
فقط تذكرى أننى كنت صوت العقل.

- Filho, ouve a voz da razão.
يا بني، إستمعُ إلى صوت العقل

Disse Deus Todo Poderoso, a voz da razão!
! قول الإله الجبار , صوت السبب ..

Não, é a voz da razão.
لا ، صوت السبب

Está bem, ignora a voz da razão. Droga o teu filho.
حسنا, تجاهلي صوت المنطق خدري أبنك

Posso tentar ser a voz da razão?
أيمكنني أن أحاول أن أكون صوت المنطق

Hmm, finalmente. a voz da razão.
اخيرا, صوت المنطق

Tens a certeza de que estás certo e não ouves a voz da razão.
أنت متأكد أنك محق و لن تصغي إلى المنطق

Recusa-se a ouvir a voz da razão.
إنّه... إنّه فقط... لا يُريد الاستماع لصوت العقل

Tinha a ensação que você ouviria a voz da razão.
كان لدي شعور أنك ستصغي للمنطق.