"a voz do povo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صوت الشعب
• صوت الناس

Somos a seringa que injecta a voz do povo na sua campanha.
سوف نكون الحقنة التي سوف تحقن صوت الشعب في حملتك الإنتخابية

Que a voz do povo não possa ser não venha a ser... realmente suprimida!
صوت الشعب لم يكون ولن يكون ولا يجب أن يكون منفياً

Porque se tu defendes a democracia, és a voz do povo.
لأنك إن دافعت عن الديمقراطية سوف تكون صوت الشعب

N‹o importa o qu‹o alto grite, n‹o vai afogar a voz do povo!
أيا كان مقدار صياحك لن تطغى على صوت الناس

As pessoas no meu país chamam-me inoportuno, alguém que arranja sarilhos, irritante, um rebelde, um ativista, a voz do povo.
الناس يدعونني بالمقاطع محب للمشاكل ومزعج متمرد وناشط صوت الناس .

a voz do povo tem de ser ouvida. Eu sou o Presidente!
صوت الناس يجب أن يسمع

Você não é a voz do povo!
أنا صوت الشعب أنت لست صوت الشعب

a voz do povo ecoa alto e a bom som!
صوت الشعب تطن بصوت عالي ولمدة طويلة

Que a voz do povo não possa ser e não seja realmente suprimida.
صوت الشعب لن يكون ولا يجب أن يكون

Por acaso, agora, és a voz do povo?
اذن من انت هل انت صوت الشعب الان؟

Que a voz do povo não seja suprimida!
صوت الشعب لا يمكن إنكاره

Aí temos. a voz do povo.
. ها نحن هنا , صوت الشعب

Mas estou certo de que o meu amigo Pablo Emilio Escobar Gaviria dará continuidade aos nossos ideais políticos e sociais porque o Pablo é a voz do povo.
ولكني واثق تمامًا بأن صديقي (بابلو إسكوبار جافيريا اميليو) سيواصل تنفيذ أفكارنا الإجتماعية والسياسية لإن (بابلو) هو صوت الشعب

- a voz do povo, John.
(صوت الشعب (جون

a voz do povo.
صوت الشعب

a voz do povo não vai ser silenciada!
صوت الناس لن يصمت

a voz do povo.
صوت الناس