"a voz que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصوت الذى
• الصوت الذي

Sua honra... A voz que você ouviu agora... é a mesma mensagem, das mensagens... do Centro da empresa, de que a Sra. Sónia é MD.
الصوت الذى سمعتموه الآن هو رسالة من نفس مركز الرسائل فى الشركة التى عضوها المنتدب هو السيدة سونيا

Sou A voz que os faz sentir melhor, quando vão a caminho dos seus empregos horríveis.
أنا الصوت الذى يجعلنى أشعر بالتحسن عندما يذهبون إلى وظائفهم المقززة

A voz que tinha antes de se esforçar tanto para conseguir esta.
الصوت الذى كُنت تملكه قبل ان تجتهد للحصول على هذا.

Essa não é A voz que causou aqueles suicídios todos?
أليس ذلك هو الصوت الذي تسبّب بكلّ حالات الإنتحار؟

Tudo isto é A voz que os outros ouvem quando falamos.
كلّ هذا يمثّل الصوت الذي يسمعه الآخرون عندما تتحدّث.

É também A voz que se recusa a parar de cantar a canção estúpida que temos na cabeça.
هو أيضاً الصوت الذي يأبى التوقف عن غناء تلك الأغنية الغبيّة التي تدور في ذهنك.

Mas A voz que ouvi na montanha disse: "Ame teu inimigo...
لكن الصوت الذى سمعته اليوم : فوق التل قال أحبوا أعداءكم"

A voz que ouvem é de Richard Kiley.
الصوت الذى تسمعونه الاّن "هوصوت الممثل "ريتشارد كيلي

Identifique A voz que está a ouvir.
عرف هذا الصوت الذى تسمعه الان.

A voz que ouvem não é a voz com que falo mas a voz do meu espírito.
الصوت الذي تسمعه الآن ليس صوت كلامي لكنه صوت أفكاري

A voz que podia falar ao coração, A voz que ele desejava querer ter, até ao dia em que parou de desejar ter a voz igual a qualquer outro e começar a falar da sua maneira.
الاصوات التي تصدر من القلب الصوت الذي كان يتمناه حتى توقفت اماله واصبح مثل اي شخص

És A voz que eu ouço na minha mente
ياه* *أنت الصوت الذي أسمعه يتردد داخل رأسي*

Então A voz que ouvi a vir da casa, a mulher ao telefone com a Delia, a que tem falado com todos os vizinhos, tens sido sempre tu.
إذاً الصوت الذي سمعته من داخل المنزل المرأة على الهاتف مع ديليا الشخص الذي كان يتحدث مع كل الجيران

Estou a falar assim porque estou a ser muito cuidadoso para não te chatear, e por alguma razão esta é A voz que as pessoas usam para fazer isso.
أنا أتكلم بهذه الطريقة لأنني أريد أن أكون حذرا ،من أن أغضبك ولبعض الأسباب هذا هو الصوت الذي يستخدمه الناس لفعل ذلك