"a xangai" - Translation from Portuguese to Arabic

• شنغهاي

O ataque a Xangai foi um dos primeiros bombardeamentos civis da História.
الهجوم على شنغهاي كان اول الهجمات بالقنابل على البلاد في التاريخ

Há sete anos, a vida levou-me a Xangai. O treino de paciência que eu treinara quase se tornou impossível de praticar.
عندما انتقلت إلى شنغهاي منذ سبع سنوات، أصبح عصيًا عليّ ممارسة هذا النوع من الصبر الجميل.

Quando a água no canal subir e pudermos chegar a Xangai, fica tudo bem.
عندما يرتفع الماء في القناة و نتمكن من الخروج من هنا إلى شنغهاي سيكون كل شئ على ما يرام

Desculpa, não sabia que falavas mandarim fluentemente, e que conhecias os cantos a Xangai.
آسفة لم أدرك أنك تتكلم المندرين بطلاقة وتعرف طرقات شنغهاي

- Ele não foi a Xangai. - Ele foi a Xangai.
"لم يذهب لـ "شنغهاي - ذهبَ إلى "شنغهاي" بالتأكيد -

Não sei. Ele disse que ia a Xangai.
لا أعرف قال إنه ذاهب إلى شنغهاي يخبرني بوجهته دائما

Ou podemos meter-nos num avião, ir a Xangai, metermo-nos na bicha para os escritórios de Shanda — provavelmente custa 600, 700 dólares — e reclamamos a nossa personagem, recuperamos toda a sua história.
أو أنك تسافر بالطائرة إلى شنغهاي و تصطف خارج مكاتب شاندا و سيكلفك ذلك من 600 إلى 700 دولار و تطالب بشخصيتك الخاصة و تستعيد رصيدك مرة أخرى

Pode dizer que a guerra está a chegar a Xangai pelo número de rostos na minha parede.
يمكنك القول بقدوم الحرب إلى "شنغهاي" بعدد الوجوه على حائطي.

Então eu fui a Xangai, em busca do primeiro mestre.
"و ذهبت إلى "شنغهاي للبحث عن المعلم الأول

Fui para Xangai, depois Moffet, Jackson Hole e voltei a Xangai, depois Jackcon Hole, depois Moffet, que foi onde aterrei.
حَلّقت بطائرة الشركة إلى "شنغهاي", ثم "موفيت", ثم "جاكسون هول". ثم عُدت إلى "شنغهاي" و من ثَم إلى "جاكسون هول"،

Peça a Pequim e a Xangai o cruzamento da imagem com os serviços secretos.
(أرسل هذه الصورة إلى (بكين) و(شنغهاي تحرى عنها في بيانات استخباراتنا اعرف من يكون هذا الرجل

Precisamos que levem isto a Xangai.
" نريد منكما أن ترسلا هذه إلـى " شنغهاي

Enviei o Keqiang a Xangai por causa da estratégia global do movimento revolucionário.
أرسلتُ (كتشيانغ) إلى "شنغهاي" بسبب الإستراتيجية العامّة للحركة الثورية.

Tenho de voltar a Xangai daqui a dois dias.
عليّ العودة إلى "شنغهاي" خلال يومين.

Chegamos a Xangai!
وصلنا إلى شنغهاي

a Xangai de alguns anos atrás
تلك كانت شنغهاي القديمة

Liga-me quando chegares a Xangai...
اتصل بي عندما تصل شنغهاي

Bem-vinda a Xangai.
مرحباً بكِ في "شنغهاي".

Então fui a Xangai...
"و ذهبت إلى "شنغهاي

Não foste a Xangai.
"لم تذهب إلى "شنغهاي