"a zona" - Translation from Portuguese to Arabic

• منطقة
• المنطقة
• إنّ المنطقةَ
• ومنطقة
• المنطقةِ

Abaixo dos 1000 metros, encontrámos a zona bioluminescente, onde 9 em 10 animais produzem as suas próprias luzes, reluzem e piscam.
أما تحت 1,000 متر، واجهنا منطقة إضاءة حيوية، حيث تسعة من كل 10 حيوانات تصنع ضوءها بنفسها وتسطع وتومض.

Encorajam-nos a falar de sexo. É a zona da testosterona.
إنها تدفع للحديث عن الجنس، إنها منطقة مرتفعة التيستوستيرون.

Alto aí! Não podes abandonar a zona de quarentena! -Páre!
توقف أو سنطلق النيران لا يمكنك مغادرة منطقة الحجر

Como sabe, temos que atravessar a zona Norte, senhora.
تعلمين يجب أن نعبر المنطقة الشمالية يا آنسة

Deram uma volta ao parque, como se estudassem a zona.
السيارات انتظروا بالساحة طويلاً ثم غادروا وكأنهم يفحصون المنطقة

Não. a zona branca é para apanhar e largar.
لا إنّ المنطقةَ البيضاءَ للتحميل وإلافْراغ للمسافرين فقط.

Com esses sacrifícios, a Grécia evitou a bancarrota e a zona euro evitou um colapso.
و مع هذه التضحيات تجنبت اليونان الإفلاس ومنطقة اليورو تجنبت الإنهيار

Esta é a zona seca. Aqui guardamos os condimentos.
حسناً ,هذه منطقة التجفيف هنا نخزن كل التوابل

A cada minuto, a zona alvo alarga-se. Precisamos de actualizações regionais.
مع كل دقيقة تمر فإن منطقة هدف هذا الصاروخ تتسع.

Os semáforos estão desligados por toda a zona metropolitana.
إشارات المرور خارج في جميع أنحاء منطقة المترو.

Todos os esquadrões: equipem-se e deixar a zona de aterragem.
إلى جميع الفرق، تأهبوا و قوموا بتأمين منطقة التحميل.

...pilotos, por favor tragam-nos agora para a zona de escrutínio.
الرجاء من الجميع المُتسابقين التوجه إلى منطقة الكشف الآن.

- E a 4km do outro local, o que significa que a zona de conforto dele está num raio de 5km.
و ميلين عن أخر مكان رمي لجثة مما يشير الى ان منطقة راحة الجاني هي ضمن مساحة 3 أميال

Disse que o Kirkland ficava mais bem protegido por mim porque conheço a zona, o pavilhão e as autoridades locais.
أخبرتهم ان الوزير سيكون محمى بشكل أفضل اذا أدرت العملية لانى أعلم المنطقة وتصميم الحلبة وتطبيق القانون المحلى

Precisamos de mais dados sobre a zona e o bairro, de saber se já tinha acontecido algo deste género.
نحتاج المزيد من المعلومات عن المنطقة , عن الحي إذا كان حدث شئ مثل ذلك من قبل

O Sargento Bayona vasculhou a zona e capturou um suspeito.
الرقيب بايونا استكشف المنطقة وألقى القبض على مشتبه فيه

E dava-me jeito ajuda no recrutamento, alguém que conheça a zona.
وأريد المساعدة في استكشاف المواهب من رجل يعرف المنطقة جيدا

Mas o Jor-El conseguiu exilá-lo para a zona Fantasma.
لاكن جور أل إستطاع إرساله إلى المنطقة الشبحية

a zona branca é só para apanhar e largar passageiros.
إنّ المنطقةَ البيضاءَ للتحميل وإلافْراغ للمسافرين فقط.

Elas alternam deliberadamente entre duas zonas: a zona de aprendizagem e a zona do desempenho.
حيث يقسم هؤلاء معظم أوقاتهم بشكل هادف بين أمرين: منطقة التعلّم ومنطقة الأداء.

Espalham-se a partir de um ninho em forma de teia e dominam a zona.
الإنتشار من العُشّ مركزي في نمط شبه البيت العنكبوت ويُسيطرُ على المنطقةِ.