| Tudo bem, Aang. O eclipse vai bloquear o domínio do fogo de qualquer das formas. | Open Subtitles | لا بأس يا آنج, على أية حال الكسوف سيوقف تسخير النار |
| Tu e o Sokka têm de ir com o Aang para um local seguro. | Open Subtitles | أنت و ساكا يجب أن تذهبوا مع آنج إلى مكان آمن |
| Aang, desculpa, mas agora estou um bocado confusa. | Open Subtitles | آنج, أنا آسفة و لكن الآن, أنا فقط مشوشة قليلاً |
| Pensei que o Aang me tivesse mandado ficar aqui. | Open Subtitles | "اعتقدت ان "آنغ" أمر" "اللوتس البيضاء بإبقائي هنا |
| Por isso chamei-lhes: "Enrolados do Aang ". E agora é um sucesso. | Open Subtitles | لذا سميتها " لفات آنغ " والآن هي الأكثر مبيعا لدي |
| Mas eu acredito que o Aang pode salvar o mundo. | Open Subtitles | لاكن انا أصدق أن أنج يمكنه إنقاذ الأعالم |
| Acredito que o espírito de Aang, esteja a querer dizer-te alguma coisa. | Open Subtitles | أن أؤمن بأن روح آآنج كانت تحاول أن تقول لكى شيئاً |
| Aang, para controlares o Estado de Avatar tens de abrir todos os chacras. | Open Subtitles | أنغ لكي تستطيع أن تسيطر على حالة الأفاتار يجب أن تفتح كل الشكرات |
| Só quero que saibas, Aang, que sempre te amarei... | Open Subtitles | لقد أردتك أن تعرف يا آنج اني دائماً أحبك |
| Tenta perceber, o Aang não tinha só os mestres de domínio, mas também as vidas passadas para servirem como guias. | Open Subtitles | ... أنتى ترى ... آنج ليس لديها فقط معلمين الخوارق ولكن أيضاً لديها حياة سابقة تدعوكى للاسترشاد بها |
| Quero ver o pai, mas somos mais precisos a ajudar o Aang. | Open Subtitles | أود أن أرى أبي ,لكن (آنج) يحتاجنا جداً لمساعدته أنت محق |
| Aang, esta é a aldeia inteira. Aldeia inteira, Aang. | Open Subtitles | (آنج), هذه القرية بأكملها, القرية بأكملها هذا (آنج) |
| Aang, pára. Não nos podemos aproximar. O navio pode estar armadilhado. | Open Subtitles | (آنج) , غير مسموح لنا بالإقتراب منها, فقد تكون مفخخة. |
| Aang, não deixaste. Não tem nada a ver contigo. Tem sim. | Open Subtitles | آنج), أنت لم تسمح لذلك بالحدوث) فليس لك علاقة بالموضوع |
| Sem ofensa, Aang, mas eu guardo o dinheiro de agora em diante. | Open Subtitles | (بدون إهانة (آنج لكن أنا من سيحمل النقود من الآن فصاعداً |
| TEMPLO DO AR DO SUL O Aang criou uma esfera de ar em torno deles e formou-se gelo. | Open Subtitles | قام "آنغ" بواسطة قوة الرياح بتشكيل طبقة من الجليد حولهم. |
| Devíamos ir visitar algumas dessas cidades, Aang. | Open Subtitles | يجب علينا زيارة بعض من هذه القرى يا "آنغ. " |
| O Aang treinava mas por algum motivo, estava a ter dificuldades com o domínio da água. | Open Subtitles | "آنغ" كان يتدرب, و لكن لسبب ما, كان لديه مشكلة بالتحكم بالماء. |
| Aang, pousa isso. É de cerimónia e muito frágil. | Open Subtitles | أنج ضع هذا جانبا, إنه للحتفالات وهش جدا |
| Seria óptimo, mas não podemos. Primeiro temos de levar o Aang ao Pólo Norte. | Open Subtitles | أنه أمر رائع لاكن علينا أخذ أنج إلى المحيرة الشمالية أولا |
| Aang, este tempo todo, tens tentado avisar-me sobre, Tarrlok. | Open Subtitles | . آآنج كل هذا الوقت وأنت تحاول تنبيهى بخصوص تورلوك |
| Muito bem, Aang. Abriste o Chacra da Verdade. | Open Subtitles | جيد جدا أنغ لقد فتحت شكرت الحقيقة |