"abadias" - Translation from Portuguese to Arabic

• بورجيا
• الأديرة

"atribui alguns títulos e benefícios das nossas abadias,"
يمنحون بعض الألقاب و الرواتب من كنائس (بورجيا)

"atribui títulos e benefícios das nossas abadias,"
يمنحون بعض الألقاب و الرواتب من كنائس (بورجيا)

"A Lei de Deus foi virada do avesso, abadias e igrejas derrubadas.
لقد انقلبت قوانين الرب رأسا على عقب الأديرة والكنائس قد دمرت

Porque as abadias do norte davam esmolas aos pobres e serviram Deus louvavelmente.
لأن الأديرة الشمالية أعطت الأسلحة للفقراء والإيمان لخدمة الرب.

Sobre as abadias e casas religiosas que vos preocupam tanto.
الأديرة والبيوت الدينية التي تهتم بها كثيرا.

Presumo que os nobres queiram comprar as terras, das abadias extintas.
أتصور ان هؤلاء النبلاء تريد شراء عقود الإيجار لبعض الأديرة التي تم مصادرتها

Será ele tão idiota que recuse uma Senhoria e a dádiva de uma das abadias dissolvidas se concordar em casar convosco?
هل سيكون بذلك الغباء لو رفض جوهرة ونعمة من أحد الأديرة القديمة اذا وافق على الزواج منك؟

- Já não há mais nada nas abadias?
هل أفرغت كل الأديرة ؟