"abaixo dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقل من
• بأقل من
• اقل من
• تحت سن
• أقلّ من

Pai, gosto de ti assim. Mas isto fica abaixo dos 900 dólares.
أبي ، أحبك بهذا القدر لكن هذا أقل من 900 دولار

Heroína, cocaína, anfetaminas. Nada de erva abaixo dos 500 quilos.
هيروين وكوكايين وحبوب، لا أعشاب أقل من 1000 رطل

- Nem pensar em nada abaixo dos 5-1. - Não me lixes! Depois de vê-lo desfazer uma parede em tijolo?
لن اقبل بأي شيء أقل من خمسة مقابل واحد هذا هراء لقد رايته يشق طريقه خلال جدار قرميدي

Não se pode fazer um negócio de energia eólica abaixo dos 6 dólares a cada 1000 pés cúbicos.
لا يمكنك القيام بصفقة طاقة ريحية بأقل من ستة دولارات في ألف قدم مكعب.

É como mantém o peso abaixo dos 36 kg.
هذه هي الطريقة التي يبقون وزنهم اقل من 80 باوند

E nas eleições europeias, as últimas eleições europeias, tornámo-nos o maior partido e a mais cobiçada juventude demográfica, abaixo dos 30 anos.
وفي الانتخابات الأوروبية، الانتخابات الأوروبية الأخيرة، أصبحنا أكبر حزب و الأكثر شعبية بين فئة الشباب تحت سن الثلاثين.

Em 2030, três em cada cinco pessoas que viverem em cidades terão uma idade abaixo dos 18 anos.
بحلول سنة 2030 سيكون 3 من كلّ 5 أشخاص يعيشون بالمدينة يبلغون من العمر أقلّ من 18 سنة.

Talvez alguém tenha visto que qualquer transação abaixo dos 10 milhões de dólares não chamasse a atenção do DJ.
ربما أحدما عرف أن أي متاجرة أقل من مبلغ 10 ملايين دولار لن تلفت انتباه وزارة العدل

Mas metade desses consumidores auferem um salário abaixo dos 2000 dólares americanos.
لكن يمكنكم معرفة أن نصف هؤلاء المستهلكين يكسبون رواتب أقل من 2000 دولار امريكي.

O nosso PIB está abaixo dos dois mil milhões de dólares.
إن مجموع ناتجنا المحلي الاجمالي أقل من ملياري دولار.

Por exemplo, o sarampo era a causa de 4 milhões dessas mortes em anos tão recentes como 1990 e agora está abaixo dos 400 000.
فعلى سبيل المثال, تسبب مرض الحصبة في وفاة أربعة ملايين وذلك إلى عهد قريب في عام 1990 والآن انخفضت إلى أقل من 400.000

O volume real da mão-de-obra está um milhão abaixo dos cálculos.
الحجم الحقيقي للقوى العاملة هو بالفعل مليون أقل من الأرقام تظهر.

Agora sim... os bancos rastreiam padrões depósitos invulgares abaixo dos $10,000.
إنه الآن , تتبع المصرف عادةً يودع أنماط أقل من 10 آلاف

Leituras do agente de nervos, abaixo dos níveis de perigo.
قراءات بسيطة لاثار الغاز أقل من مستوى الخطر

Não disseste que se estivéssemos abaixo dos 200 estávamos em sarilhos?
ألم تقل بأنه أذا كانت الدرجة أقل من 200 سنكون في مشكلة ؟

Também vivia muito abaixo dos meus recursos.
و أيضاً كانت حياتى الفعلية أقل من مواردى المالية

Achas que haverá alguma coisa abaixo dos 20 euros?
أتعتقدين أنه يوجد شيء يبيعونه بأقل من عشرين دولار؟

O Nasdaq também foi atingido, fechando abaixo dos 2000... pela primeira vez em mais de dois anos.
ومؤشّر نازداك كان دموياً حيث أغلق بأقل من 2000 للمرّة الأولى منذ عامين

Capitão Ward, podemos estar abaixo dos outros, mas temos trabalhado em casos do FBI...
كابتن وارد قد نكون اقل من أي شخص آخر لكننا كنا نعمل على تلك التحقيقات الفيدرالية لقد سمعت

A temperatura da água desceu abaixo dos quatro graus centígrados.
درجة حرارة المياه اقل من 4 درجات مئوية

É a principal causa de mortalidade, abaixo dos 5 anos.
في الحقيقة الملاريا هي السبب الأكبر لوفيات الأطفال تحت سن الخامسة.

- Só queria que soubesses que estou numa festa muito fixe para gente muito fixe abaixo dos trinta e um romancista muito fixe quer levar-me para casa.
في تلك الحفلة الرائعة للأشخاص الرائعين تحت سن الثلاثين و هذا الكاتب الرائع يريد إصطحابي للمنزل

Está abaixo dos 22ºC, que óptima noite para dar um passeio.
درجة الحرارة أقلّ من 70، ليلة جميلة للمسير