"abandoná-los" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتركهم
• تركهم
• التخلي عنها
• نتركهم
• هجرهم
• التخلي عنهم

Não quero abandoná-los. O ano está quase a terminar.
.أنا لن أتركهم .السنة شارفت على الانتهاء

Não posso abandoná-los.
ولكنني لا أستطيع أن أتركهم خلفي

- Não podíamos abandoná-los agora.
لم يكن بإمكاننا تركهم الآن لا على الإطلاق

Não podemos abandoná-los. Temos de os encontrar.
لا نستطيع تركهم , لا نستطيع تركهم , عليا العثور عليهم

Murray, é que quando se trata de sonhos, pode-se fraquejar, mas a única maneira de falhar é abandoná-los.
هو أنه عند يتعلق بالأحلام، ربما يتداعى أحد، ولكن الطريقة الوحيدة للفشل هي التخلي عنها.

Estás a dizer que vamos abandoná-los?
أتخبرنا بأن نتركهم و حسب

Não posso abandoná-los.
لا أستطيع هجرهم

As pessoas devem acreditar que a rainha morreu ao abandoná-los quando mais precisavam.
يجب أنْ يظن الناس إنّها لقت حتفها بينما كانتْ تريد الهرب و التخلي عنهم في ساعة الشدة

Não posso! Eu não posso abandoná-los!
لا أستطيع لا أستطيع أن أتركهم!

Não vou abandoná-los!
لن أتركهم

- Não vou abandoná-los.
-أنا لن أتركهم

Desconfio que vamos morrer mas não posso abandoná-los.
أعتقد أنهم سيموتون لكنى لا أستطيع تركهم

Não posso abandoná-los.
لا يمكنني تركهم

Não podemos abandoná-los!
لا يمكننا تركهم

'Quando se trata de sonhos, pode-se fraquejar, mas a única maneira de falhar é abandoná-los'.
عند التطرق للأحلام، واحد قد يتداعى، ولكن الطريقة الوحيدة للفشل هي التخلي عنها.

Não posso abandoná-los.
لا أستطيع التخلي عنها.

Não estamos a abandoná-los, há médicos com eles.
نحن لن نتركهم . دكتورهم معهم .

Não podemos abandoná-los!
لا نستطيع أن نتركهم!

Não pode abandoná-los agora.
لا يمكنكِ هجرهم الآن.

Posso abandoná-los?
هل أستطيع التخلي عنهم ؟