"abandonado no" - Translation from Portuguese to Arabic

• تتركهُ على
• تتركه على
• مهجور فى
• مهجور في
• مهجورة فى
• مهجورة في

Não devia tê-lo abandonado no planeta.
كان من الأفضل أن لا تتركهُ على الكَوكب.

Não devia tê-lo abandonado no planeta.
كان من المفروض ألا تتركه على ذلك الكوكب أتظنين أنني لا أعلم ذلك

Temos que achar um armazém de munições abandonado no nível 1315.
نحتاج لان نجد مخزن ذخيرة مهجور فى المستوي 1315

Mulheres como Susie Paige, em Filadélfia, que depois de passarem diariamente por um edifício abandonado no seu bairro, decidiram: "Não vou esperar.
نساء مثل (سوزي بايج) في (فيلاديلفيا)، عندما مرت بمبنى مهجور في حيها أثناء السير يوميًا قررت "لن أنتظر.

Há um complexo militar abandonado no Lago Alkali nas Rochosas canadianas perto do local onde te encontrámos.
هناك قاعدة عسكرية مهجورة فى كولومبيا قرب بحيرة الكالي

Portanto, um edifício abandonado no norte de Filadélfia.
لا يوجد أحد يعتني بها. إذن هي بناية مهجورة في شمال فيلي.

Não devia tê-lo abandonado no planeta.
كان من الافضل أن لا تتركه على الكوكب

- O que foi? Consegui localizar uma carrinha suspeita do apartamento da tenente Roberts até a um prédio abandonado no quarteirão 1200 da Aliso Boulevard.
إذاً، لقد تحركت شاحنة غريبة من عند منزل الملازمة (روبرتز) لمبنى مهجور فى المنطقة 1200 فى حى (أليسو)

Segundo o F.B.I., a Renee Walker seguiu uma pista sozinha, até um armazém abandonado no Potomac.
طبقاً للمباحث الفيدرالية، فالعميلة (والكر) تلاحق خيطاً لوحدها عن مخزنٍ مهجور في "بوتوميك"

Num prédio abandonado no Upper East Side.
-مبنىً مهجور في الشمال الشرقي .

O carro abandonado no estacionamento dum centro comercial.
سيارتها تم العثور عليها مهجورة فى موقف سيارات تابع لمركز تسوق

Há quatro semanas, disse ter encontrado um camião abandonado no deserto com os cadáveres de uns traficantes americanos.
كتبت تقرير عن وجود شاحنة مهجورة في الصحراء بداخلها جثث لبعض تجّار المخدرات في أمريكا أغويلار :