"abandonar este" - Translation from Portuguese to Arabic

• مغادرة هذا
• نغادر هذا
• التخلي عن هذا
• لمغادرة هذا

Irmãos franciscanos... deveis abandonar este local imediatamente.
أعزاءي الفرانسيسكيون يجب عليكم مغادرة هذا المكان في الحال

Muito bem dito, mas não quero abandonar este mundo sozinho.
تقول ذلك بطريقة جيدة، لكنني لا أريد مغادرة هذا العالم بمفردي.

E poderemos abandonar este mundo miserável.
وعندها نستطيع مغادرة هذا العالم الصغير التافه

Ouçam, penso que o melhor plano de acção é abandonar este planeta.
إسمعوا , أعتقد أن أفضل خطة هي أن نغادر هذا الكوكب

Dentro em breve teremos de abandonar este sítio e poderemos ter de te levar connosco.
قريباً جداً. نحن سوف نغادر هذا المكان و ربما نكون مضطرين لأخذك معنا

Retirar o apoio radical, forçá-lo a abandonar este esquema, o que for que ele está a tramar.
مع سحب دعم الريدكاليون أجبره على التخلي عن هذا المشروع مهما كان الذي يخطط له

Preparai-vos para abandonar este matadouro amanhã, partimos para Roma.
استعدوا لمغادرة هذا المسلخ غدا سنتوجه الى روما

E portanto, gostávamos de abandonar este lugar.
ولذلك نود مغادرة هذا المكان

Juntosdecidimos abandonar este lugar.
إتّخذنا قرارنا معاً بأن نغادر هذا المكان،

Temos que abandonar este lugar.
يجب أن نغادر هذا المكان

Não podia abandonar este lugar.
لم أستطع التخلي عن هذا المكان

Para forçar a abandonar este tipejo, em vez de estar aqui com vocês.
لقوة لمغادرة هذا tipejo , بدلا من أن يتم التدقيق ل لكم