"abandonaste" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخليت
• تركتني
• تخليتِ
• تركتنا
• هجرت
• تتخلى
• تخلّيت
• تركتي
• تركتِ
• تخلّيتِ
• هجرتني
• هجرته
• هجرتهم
• تركتَ
• تخليتي عن

O Donger ligou, e disse que o abandonaste, tiraste informações de um computador restrito, e lambeste um rolo de selos antigos.
دونجر أتصل للتو وقال أنك تخليت عنه أخذت المعلومات من جهاز كمبيوتر سري، ولعقت لفة من طوابع البريد النادرة

E tu abandonaste esse bebé antes que ele aprendesse a voar!
وأنتِ تخليت عن ذلك الرضيع قبل أن يتعلم كيف يُحَلِقّ

Nós estamos bem, mas não me esqueço que me abandonaste.
نحن متفقين لكن لنّ أنسى كيف تركتني على المِحكّ

E então, não é desportista, nem passador de droga, nem um universitário sensual que abandonaste numa montanha.
لذا هو ليس بنكتة اليوم أو بائع مخدرات أو جامعي مثير تخليتِ عنه في الجبل؟

Ouve, já nos abandonaste uma vez e lidamos com isso, mas, isto não é sobre ti agora.
لقد تركتنا من قبل وتفهمنا دوافعك ولكن الأمر لايتعلق بك بل بنا أيضاً

Quando tu abandonaste o México, quando tu acabaste com a minha família, tu abandonaste a integridade.
عندما هجرت المكسيك عندما قطعت العلاقة مع عائلتي هجرت النزاهة

Mostrar a toda a gente que te importas e que não os abandonaste.
أثبت للجميع أنك ما زلت تبالي , أثبت لهم أنك لن تتخلى عنهم و تخذلهم

abandonaste tudo o que eu tenho, e quere-lo de volta?
تخلّيت عن كلّ ما أتمتّع به، وتريدين استعادته؟

- abandonaste a tua família...
اعني انك بهذه الطريقة قد تخليت عن عائلتك

O mesmo que tínhamos quando nos abandonaste há 15 anos.
ذات الأشياء التي كانت عندنا عندما تخليت عنا قبل 15 سنة.

Ver a despedida do filho que reconheceste e depois abandonaste?
رؤيه مأساه الطفل الذي ولدته و بعد ذلك تخليت عنه ؟

abandonaste os outros Anciãos sem sequer os avisares.
لقد تخليت عن الشيوخ الآخرين بدون سابق إنذار

Já tiveste a tua oportunidade de lutar, mas abandonaste o teu dever.
لقد أتتك الفرصة لمقاتلتهم ، ولكنك تخليت عن واجبك.

Porque parece que me abandonaste para enfiares a tua língua na garganta de uma estranha.
حقاً ؟ لأنه يبدو انك تركتني حتى تضع لسانك داخل حنجرة احدى الغرباء

Não, Nathan, a minha vida acabou no dia em que me abandonaste e decidiste casar com ela.
لا يا نايثن .... حياتي انتهت في اليوم الذي تركتني فيه وقررت الزواج منها

Apoderaste-te das raparigas da escola e abandonaste a nossa tradição mais antiga, para ires ao desfile da minha mãe com uma estranha.
لقد استوليتِ على الفتيات بالمدرسة و تخليتِ عن أقدم تقاليدنا لتذهبي إلى عرض أمي مع فتاة غريبة تماماً

Bem, de onde eu estou sentado parece que nos abandonaste e que estás a tentar justificar isso.
حسنًا, و من حيث أجلس, أشعر أنك قد تركتنا و أنك تحاول تبرير رحيلك

Lentamente, sem saberes, abandonaste os meus pensamentos.
"كن حذراً أن لايخطو عليهم" "ببطئ وبدون علمي هجرت أفكاري"

Eles abandonaram-te, e tu nunca abandonaste ninguém.
لقد تخلوا عنك و أنت لن تتخلى عن أي شخص أبداً

Passei aqui 25 anos, desde que tu, idiota, me abandonaste.
قطنت هنا طوال 25 سنة، -منذ أن تخلّيت عنّي يا حقير . -يأتي وقت في حياة الممثل

abandonaste a tua própria festa para me vires ver?
تركتي حفلتك الخاصه لتأتي وتريني؟

Eu parti. Então, abandonaste a única pessoa que realmente gosta de ti?
تركتِ الشخص الوحيد على وجه الخليقة الذي يحبّكِ بحقّ؟

Então, porque é que, de todos os bebés de todos os reinos, abandonaste a única criança que era mesmo tua?
فلماذا مِنْ بين جميع الأطفال مِنْ سائر الممالك... لماذا تخلّيتِ عن الطفل الوحيد الذي كان ابنك فعلاً؟

Estar contigo ontem à noite fez-me lembrar o quanto me magoaste quando me abandonaste.
خروجي معك أمس ذكرني كم تألمت حينما هجرتني

Ele piorou. Sentiu que tu o abandonaste.
لقد ساءت حالته، و شعر بأنك قد هجرته

Também os abandonaste, Abby. O Huck, a Quinn e o Harrison.
لقد هجرتهم ايضا ابي هاك و كوين هاريسون

abandonaste o teu próprio filho por causa do poder do punhal. Como posso pensar que as coisas seriam diferentes?
تركتَ ابنك مِنْ أجل قوّة ذلك الخنجر فكيف أتوقّع أنْ تتغيّر الأمور؟

E tu também cometeste o mesmo erro, Gina. Mas tu abandonaste o teu paciente.
لقد فشلتي شخصياً في ذات الاختبار لكنك تخليتي عن المريض