"abc" - Translation from Portuguese to Arabic

• بي سي
• بى سى

Gostava de vos contar a história de uma destas crianças, cuja história foi também transmitida pela ABC News.
أود أن أخبركم عن أحد هؤلاء الأطفال، والذي قامت بعرض قصته قناة أيه بي سي نيوز.

Na ABC, a história simples de um homem e da sua cadeira.
التالي على إيه بي سي : قصة بسيطة عن رجل وكرسيه

Pode ser através da NBC ou da ABC.
يمكن ان تكون ان بي سي، يمكن ان تكون اي بي سي.

Estamos em conversações com a ABC por causa dos Óscares.
في الواقع كنا نتحدث اليوم إلي اي بي سي حول جوائز الاوسكار.

A ABC News vai anunciar, que a Florida vai para o Sr. Bush.
سوف تتصور محطة ايه بى سى الاخبارية الان أن فلوريدا ستذهب للسيد بوش

Qualquer estação o contrata. Amanhã estará numa emissão da ABC.
كل شبكة أخرى ستأخذه لحظة خروجه من الباب وسيعود على الهواء لحساب محطة أي بي سي غداً

Que tal aquele novo messias fantástico que a ABC queria contratar, para competir connosco para o ano?
ماذا عن ذلك الرجل الجـديد الذي من المـفروض أن محطة أي بي سي وقعت معه كمنافس العام القادم؟

NBC, ABC, CNN querem trazer suas câmaras e entrevistá-lo.
مَحطات، إيه بي سي، إن بي سي سي إن إن، جميعاً يطلبون مُقابلات مُصورَه

Tem o consentimento escrito oficial da ABC Sports e da Nationa Footbal League?
هل لديك تصريح مكتوب من قنوات ايه بي سي و رابطة كرة القدم الوطنية.

Antes de pensarmos em fechar, tive uma conversa com o pessoal da ABC Paramount.
قبل أن ندخل في هذه الشراكة ظننت أني سأكتشف ما هو موجود غير هذا لقد قمت بمحادثة مثمرة جداً مع ايه بي سي باراماونت

Podes enrolá-los enquanto acerto as coisas com a ABC?
سوف تؤخرهما حتي أستطيع تسوية الأمر مع ايه بي سي ؟

Tudo será melhor aqui na ABC.
لأني سأخبرك بشئ كل سئ سيكون أفضل في ايه بي سي

A ABC está a vender por todo o lado.
نعم ، ايه بي سي تعتني بالإعلانات في كل التجارات

Quando vim para a ABC, no contato dizia que posso escolher minha própria música.
عندما أتيت إلي ايه بي سي ، وضعتم في العقد أني أستطيع اختيار موسيقاي

Chamei a ABC, CBS... o Post, a Time, o canal local de notícias e o FBI.
اتصلت باذاعة اي بي سي واذاعة سي بي سي صحيفة البوست والتايمز وقناة الاخبار المحلية ومكتب التحقيقات الفرالي

15 minutos de imagens em bruto, interrompem o filme de domingo da ABC.
15دقيقة من الصور القاسية قطعت بث فيلم قناة ايه بي سي لليلة الأحد

Mas o Chip nunca voltou. Tornou-se o novo miúdo engraçado na série da ABC "The Middle".
لكن تشيب لم يعد لقد أصبح ولداً جديداً ومضحكاً في قناة أي بي سي

Vivo pelas minha regras ABC:
يا الهي كم أنت رائع انا فقط أعيش بالـ اي بي سي

Espero que o meu pai não esteja a ver a ABC!
أتمنى أن لا يكون والدي يشاهد قناة "أي بي سي"َ

Mas vários especialistas de documentos contactados pela ABC News...
ولكن الوثيقة فحصت بخبراء "اي بي سي" الأخباريةز

Este foi mais um exclusivo desportivo da ABC.
هو أن تتخيل حدوث ذلك هذه كانت حلقة أخرى من حلقات "المتعلقة بالرياضة حصريا ً من قناة "أى بى سى