"aberração" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسخ
• مسخ
• الغريب
• انحراف
• الانحراف
• الأطوار
• أطوار
• نزوة
• مهووس
• المسوخ
• المخبول
• مسخاً
• مسوخ
• غريب الاطوار
• إنحراف

Tudo bem, tudo bem, sua grande aberração antiga! Desiste. Isto acaba aqui.
حسناً، حسناً، حسناً أيّها المسخ القديم، إستسلم، فقد إنتهى أمرك هنا.

Mas se o vil semblante a julgar uma aberração pura corrompida da carne, com a alma conspurcada não há petição possível.
لكن لو حكم هذا الوجه الحقير على أنكِ مسخ نقي وجسدكِ فاسد، وروحكِ مدنّسة، فليس هناك ما يمكن فعله

Não fico nesta aberração de casa nem mais um segundo! Venham!
هيا لن أَبْقى في هذا البيتِ الغريب ثانية أخرى هيا

Ela criou aquele rapaz, aquela criança aquela aberração que ela amava e odiava, porque que mais podia fazer?
هذا الطفل نتج عن انحراف كانت تحبه وتكرهه بسبب.. ماذا يمكنها ان تفعل غير هذا ؟

Vocês trazem esta desordem, esta aberração para o coração da nossa comunidade!
تجلبون هذه الفوضى, هذا الانحراف الى قلب جاليتنا هل اصبحت مجنوناً؟

Fitzgerald era uma aberração, Mailer é um assassino
فتزجيرالد كان عريب الأطوار مايلر كان قاتلاً

Sem ofensa mas normalmente eu sou a maior aberração da sala.
بدون إهانة، لكنّي عادة ما أكون المسخ الأبرز في المكان.

Não lhes disseste quem era o teu marido? Scott Carey, a aberração que encolhe!
الم تخبريهم انك متزوجه الى سكوت كارى المسخ المتقلص

Pois, bem, ela não seria a primeira aberração a recusar mostrar os verdadeiros atributos.
لن تكون المسخ الأول التي ترفض إظهار ألوانها الحقيقية

Enquanto aprecio o teu esforço, ele é uma aberração da magia.
برغم أنّي ممتن لجهودك، إلّا أنّه مسخ مختل مصّاص للسحر.

Pode ser uma aberração horrível, mas continua a ser meu filho.
حسناً، قد يكون مسخ كريه، ولكنه ما زال ولدي

Não até ela ver de uma vez por todas que o amado é uma aberração.
ليس قبل أن ترى بشكل نهائي أن حبيبها هو مسخ

Recentemente, muitos me viram beijar esta aberração.
ومؤخرا معضمكم شاهدني و أنا أقبل هذا الشيء الغريب من الطبيعة

Não, os polícias não vão dar a esta aberração o que merece.
لا، رجال الشرطة لن يعطوا هذا الغريب ما يستحقه

Os últimos 200 anos da história mundial foram, pois, uma grande aberração histórica.
لذلك ال 200 عام الماضيين من تاريخ العالم كانت انحراف تاريخي عظيم

Se a vida começou há cerca de mil milhões de anos, teremos de esperar 400 mil anos para ver a aberração das primeiras células nervosas.
إن كانت الحياة قد بدأت منذ مليون عاماً تقريباً, إذاً نحن مضطرون أن ننتظر 400 ألف عاماً لنرى انحراف أول خلية عصبية

Lance. Alguma sorte em determinar o epicentro da aberração?
هل وُفّقت في معرفة مصدر الانحراف الزمنيّ؟

- Pode ser uma aberração. Tem tudo pra ser!
-ربما يكون غريب الأطوار ، ربما يكون كذلك

Não és uma aberração, e não vou deixar que penses isso acerca de ti.
أنت ليس غريب أطوار ولا أريدك أن تعتقد نفسك كذلك

Não quero que te tornes uma aberração gorda e neurótica.
أنا لا أُريدَك أَنْ تُصبحي سمينة، ذات نزوة عصابية.

Não, e eu tenho a sensação de que ele sempre se sentiu como um intruso e um pouco como uma aberração.
لا، وأحصل على الإحساس انه دائما شعرت وكأنه غريب وقليلا من مهووس.

Sabes, só há uma coisa que odeio mais do que uma aberração ...e é um adorador de aberrações.
ثمة أمر واحد أكرهه أكثر من المسوخ وهم محبي المسوخ

Olha, esta aberração quer falar câmara com câmara.
أنظر هذا المخبول يود الحديث عبر الكاميرات

Não compreendes o que é ser diferente, o que é teres que te esconder para não te acharem uma aberração.
أنت لا تفهم كيف يكون الأمر عندما تكون مختلفاً كيف يكون الأمر عندما تضطر للاختباء حتى لا يظنك الناس مسخاً

Sou uma aberração do meteoro, não sou?
أنا نوع من مسوخ النيزك، ألست كذلك؟

Os bastardos que o levaram mandaram-no de volta uma aberração.
و الحمقى الذي أخذوه و جعلوه يبدو غريب الاطوار مره اخرى

Petra, o que aconteceu esta manhã é uma aberração.
بيترا، الذي حَدثَ هذا الصباحِ إنحراف.