"aberrações" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسوخ
• مسوخ
• الغرباء
• غريبي الأطوار
• الخارقون
• وحوش
• الانحرافات
• الغريبين
• غرباء
• بمسوخ
• المختلون
• المختلين
• الممسوخين
• الطفرات
• شواذّي

Meu Deus! Estão aqui todos! A lista completa das aberrações.
ويلاه يا إلهي، جميعهم مدرجون، قائمة كاملة بكلّ المسوخ

É o que dá viver num estado fundado por aberrações de circo.
هذا جزاءنا للعيش في ولاية تأسست على أيدي مسوخ من السيرك.

É uma daquelas aberrações da TV.
إنه واحد من الغرباء الذين ظهروا على التلفاز

Muito bem... Mas... Eu quero as tuas aberrações fora daqui!
حسناً، أريدكم أن تغادروا المكان الآن يا غريبي الأطوار

A sua rede de crime fornece a aberrações, certo?
شبكتك الجرامية تأوى الخارقون , أليس كذلك ؟

Agora, qual das aberrações quer tentar a versão da cura número três?
الآن، من منكم أيها المسوخ يريد تجريب النسخة الثالثة من العلاج؟

Sabes, só há uma coisa que odeio mais do que uma aberração ...e é um adorador de aberrações.
ثمة أمر واحد أكرهه أكثر من المسوخ وهم محبي المسوخ

Nós sabemos quem são os nossos verdadeiros heróis, e não são estes mutantes sem cara, estas aberrações escondidas nas sombras.
نعرف من هم أبطالنا الحقيقيين، وليسوا هؤلاء المسوخ المجهولون هؤلاء المختبئين بالظل، وقواهم التي تخدم أجندتهم الخاصة

Ei, aberrações espaciais? Nunca subestimem um Avenger.
أيها المسوخ الفضائية , لاتستهينوا أبدا بمنتقم

O conceito era simples... eles viriam pelas aberrações, mas ficavam pela estrela.
الفكر كانت بسيطة جداً سيأتون لرؤية المسوخ, ولكن سيبقون من أجل النجمة

Vais exterminar umas aberrações dos meteoros sacrificando a vida de pessoas inocentes?
إذاً أنت تبيد بضعة مسوخ نيازك، بالتضحية بحياة الناس الأبرياء ؟

Verão aberrações saídos de todas as partes do mundo.
سوف ترى مسوخ و غرائب من كل مكان فى المجره

- Tirem as aberrações mutantes para fora da nossa cidade!
-أخرجوا هؤلاء المتحوّرين الغرباء من مدينتنا -إبقوا خلف الحواجز

Essas aberrações mutantes são uma afronta à natureza.
هؤلاء الغرباء المتحوّرون هم إهانة للطبيعة .. إنهم لا يستحقّون الحياة

És uma pessoa que gosta de estar com aberrações.
أنت رجلٌ مستعدٌ للرقص مع غريبي الأطوار ..

Que diz sobre estes combates onde foram usadas aberrações?
ما الذى يذكره عن الجولات التى خاضها الخارقون ؟

Há um novo inimigo... aberrações da natureza que interferem nos nossos negócios.
هنالك عدو جديد وحوش من الطبيعة الذين يتدخلون في عملنا

Todas as aberrações chegam a um fim natural e é isso que estamos a ver.
كل الانحرافات اتت لنهاية طبيعية و هذا ما نراه

Vejam a aberração das aberrações.
هيا استعدوا و شاهدوا أكثر الغريبين غرابة

Passei os últimos quatro anos à procura de aberrações, a tentar expô-las.
طاردت غرباء الأطوار في إطار النيازك لأربعة أعوام محاولة كشف حقيقتهم

Eu até ajudei uma comunidade inteira de aberrações de circo. Porra.
أجل، حتى أنني ساعدت بلدة مليئة بمسوخ السيرك

A vida é assim para as aberrações.
هكذا يعمل الأمر بالنسبة لنا نحنُ المختلون

Eu era conhecida como a miúda que vivia com aberrações.
كنت معروفة بالفتاة التي عاشت مع المختلين

São só dois minutos. Olhe, veja este livro de aberrações.
دقيقتينفقط، تفقد كتاب الممسوخين

Portanto, é só uma questão de tempo, até que todas as aberrações no Santuário fiquem infectadas, incluindo eu.
إذاً إنها مسألة وقت فقط قبل أن تصاب كل الطفرات في الملجأ بالمرض من ضمنهم أنا

Até voltar a ter as minhas aberrações.
حتى أنا أعيد شواذّي.