"aberta a" - Translation from Portuguese to Arabic

• منفتحة
• منفتح على

Há muito que decidi que ia estar aberta a tudo, mas que não ia alinhar em nenhum sistema único.
أجل، أنا أيضاً كنت قد قررت منذ وقت طويل أن أكون منفتحة على كل الاتجاهات دون أن أؤمن بنظام إيماني واحد دون سواه

A partir de agora, estou aberta a todas as possibilidades, percebes?
إلا أنّني سأجعل من نفسي منفتحة لكلّ الإحتمالات, تعلمين.

Porque estou 100 por cento aberta a qualquer conselho, sugestão ou critica.
لأنني ١٠٠٪ منفتحة لأي نصائح أو اقتراحات أو نقد

Não, mas estou aberta a novas experiências, ao contrario do teu cu burro.
لا، ولكن انا منفتح على تجارب جديدة، عكس حمارك العنيد .

A segunda estratégia de investigação é estudar um assunto amplamente à procura de fenómenos desconhecidos ou de padrões em fenómenos conhecidos como um caçador no que chamamos "transe do naturalista", a mente do investigador mantém-se aberta a qualquer coisa interessante, qualquer presa que valha a pena.
و الإستراتيجية الثانية للبحث هي عن طريق دراسة الموضوع بشكل موسع بحثاَ عن ظواهر غير معروفة أو أنماط لظاهرة معروفة مثل قناص فيما نطلق عليه: "نشوة الطبيعي،" الباحث في العقل هو منفتح على أي شيء مثير للإهتمام، أي طريدة تستحق الأخذ.

"Eu estou de certa forma aberta a qualquer tipo de amor actualmente."
أنا في حالة منفتحة للحب من أي " "نوع كان في الوقت الحالي

- Estou aberta a novas ideias.
-على الأقل أنا منفتحة إلى المفاهيم الجديدة

Estava vulnerável e aberta a ti.
. لقد كانت ضعيفة و منفتحة إليك

Também estou aberta a outros peixes.
أَنا منفتحة على الأسماك الآخرى ، أيضاً

Bem, estou aberta a viajar. O que é?
حسناَ أنا منفتحة على السفر, ما الأمر ؟

Pensei que estivesses aberta a uma solução.
ظننت أنكِ قلتِ أنك منفتحة للقرارات

Mas, estou aberta a outras ideias.
ولكني سأكون منفتحة لأفكار أخرى

Mas talvez... Talvez pudesses estar aberta a olhar.
ولكن ربما ان كنت منفتحة لكي تري

- Estou aberta a novas ideias. - Eu sei, certo?
أنا منفتحة تماما على الأفكار الجديدة - أنا أعلم، صحيح؟

Que está aberta a expressar a sua afectividade
منفتحة للتعبير عن حنانها

Não, não, ela está aberta a qualquer um.
لا، إنها منفتحة على الجميع

A realidade é aberta a interpretações.
الواقع منفتح على التآويل