Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"aberta ou fechada" - Translation from Portuguese to Arabic
-
مفتوح أو مغلق
-
مفتوحاً أم مغلقاً
-
مفتوح أم مغلق
-
مفتوحا أو مغلقا
| Aberta ou fechada? | Open Subtitles | مفتوح أو مغلق ؟ |
| - Queres e porta Aberta ou fechada? | Open Subtitles | هل تريد هذا مفتوحاً أم مغلقاً ؟ |
| Quer a porta Aberta ou fechada? | Open Subtitles | أتريدين الباب مفتوح أم مغلق ؟ |
| Aberta... ou fechada? | Open Subtitles | أتريديه مفتوح أم مغلق |
| Aberta... ou fechada? | Open Subtitles | مفتوح أم مغلق ؟ |
| Deixo a porta Aberta ou fechada? | Open Subtitles | ! مفتوح أم مغلق ؟ |