"abertas no" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفتوحة على
• مفتوحة في

Mantinha estas fontes abertas no chão do estúdio, trabalhando com frequência em múltiplos projetos simultaneamente.
كان يحتفظ بهذه المصادر مفتوحة على أرضية مرسمه، وكان غالبًا ما يعمل على عدة مشاريع في الوقت نفسه.

Usava tinta de óleo, carvão, tinta a "spray" e lápis e tirava citações das ementas, de livros de BD e de manuais que mantinha abertas no chão do estúdio.
واستخدم قضبان الزيت والطباشير الملونة والطلاء المرشوش وأقلام الرصاص واقتبس كتاباته من قوائم الطعام والكتب الهزلية والكتب الدراسية التي كان يبقيها مفتوحة على أرضية مرسمه.

Viste latas abertas no banco do passageiro.
و رأيت عبوات مفتوحة في مقعد الراكب

Deixei as janelas abertas no Delta.
لقد تركت النافذة مفتوحة في مدخل النهر