"aberto e" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفتوح و
• إفتح ذهنك و إدرس
• المفتوحة و
• المفتوح
• ومفتوحة
• مفتوحة و
• منفتح و

Ele sabia que era um canal aberto, e fez uma escolha.
،لقد علم بأنّه كان خطاً مفتوح و إتخذ ذلك الخيار

Seu Stargate está em campo aberto, e por isso acessível numa nave.
بوابتهم تقع فى مكان مفتوح و يمكن الذهاب إليها بالمركبات

Mantém o espírito aberto e assimila a experiência.
فقط إفتح ذهنك و إدرس الخبرة

Ao associarem-se à OCDE, confirmaram o compromisso comum para com a democracia, o mercado aberto e o livre comércio.
و بانضمامها للمنظّمة، فهي تؤكّد على التزام جماعيّ بالديمقراطيّة، الأسواق المفتوحة و التّجارة الحرّة.

JB: E partimos daqui para aquele espaço aberto e cavernoso.
جي بي: وتتحرك من ذلك المكان نحو ذلك المكان المفتوح المتكهف.

Pode ver quão plano e aberto e pantanoso é.
تستطيعين رؤية كم مسطحة ومفتوحة وموحلة هذه الأرض

Eu pensava que fosse outra desculpa para ter um bar aberto e recontratar as estátuas quase nuas.
حقاً؟ ظننته عذراً آخر لأجل حانة مفتوحة و إعادة استخدام التماثيل الشبه عارية

O factor simpatia... tu eras sensível e humano, aberto e honesto... o Professor tem o "momento".
عامل التعاطف. أنت كنت حساساً و إنسانياً منفتح و أمين...

O Donovan está aberto e pronto. Os sinais vitais estão estáveis.
دونفان مفتوح و مستعد أعضاءه الحيوية مستقرة

O Donovan está aberto e pronto. Os sinais vitais estão estáveis.
دنوفان مفتوح و مستعد أعضاءه الحيوية مستقرة

manivela, roldana, camião com motor aberto e uma lata de sardinhas.
رافعة, عجلات, عربة بمحرك مفتوح و علبة سردين

O primogénito, um cultivador... um coração aberto e generoso.
... موهوب و ذا قلب مفتوح و معطاء

Esta era a hipótese de realmente fazer algo melhor que a Sun tinha feito em torno do Código aberto e do Linux.
وهذة فرصة حقيقية لعمل شي أفضل مما عملته صن من خلال البرامج المفتوحة و لينكس

Eu, como autor da definição de Código Aberto, e ele, como criador do software livre como uma coisa organizada,
انا مؤلف المصادر المفتوحة و هو مطلق البرمجيات الحرة كشيء منظم

O mar aberto e o terreno plano permitem que as ondas sonoras confusas viajem.
المياه المفتوحة و الأرض المستوية يسمحان بدون أي معوقات تنقل الموجات الصوتية

No verão, um milagre chega do mar, em onda após onda o salmão retorna do oceano aberto e embarca numa migração final para o interior para desovar nos mesmos riachos onde nasceram.
في الصيف , تصل معجزة من البحر في الموجة بعد الموجة عودة السلمون من المحيط المفتوح

Dá para ver como é plano, aberto e pantanoso.
تستطيعين رؤية كم هي أرض مسطحة ومفتوحة وضابيبة

Se destruísses esta parede, tinhas um andar todo aberto, e, pode parecer estranho, mas divertido, um fogareiro interno.
أتعلمين، إن هدمت هذا الجدار سيمنحك مساحة مفتوحة و من بعد هذا، قد يكون هذا مخيف لكنه ممتع حفرة نارية داخلية

Pareces estar todo aberto e sincero sobre tudo.
تبدو منفتح و صريح حول كل شيء