"Esses abolicionista devem ser enforcados até a carne lhes apodrecer nos ossos. | Open Subtitles | مثل هذا المناهض للعبوديه ينبغي عليه ان يشنق حتى جلده يتعفن من عظمه, |
Há 10 anos atrás, um abolicionista não seria preso no município de Dearborn. | Open Subtitles | قبل 10 اعوام, المناهض للعبوديه لم يكن يتم القبض عليه في مقاطعة ديربورن. |
Não, um abolicionista seria preso em Dearborn. | Open Subtitles | الان, المناهض للعبوديه سيتم القبض عليه في مقاطعة ديربورن. |
Os seus actos confirmam que o senhor é um abolicionista. | Open Subtitles | تاريخك الحافل يؤكد أنك من أنصار إلغاء العبودية حتى ولو لم تكن كذلك |
TORNOU-SE ATIVO NO MOVIMENTO abolicionista, | Open Subtitles | "لقد أصبح مُؤيد نشيط لِإبطال الاسترقاق ودرس عن العبودية في جميع أنحاء، |
Frederick Douglass, o antigo escravo americano e abolicionista, disse: | Open Subtitles | (فريديريك دوغلاس) :العبد الأمريكي السابق والمناهض للعبودية قال |
Um metodista aos gritos, um fanático da temperança, um abolicionista condenado, mas ... | Open Subtitles | صراخ الماثوديه, متعصب معتدل, مناهض للعبوديه لعين, لكن... (ماثودي: تابع للكنيسة المثودية) |
- Tera que recuperar a sua saúde e preparar o seu testemunho para o Comité abolicionista sem qualquer interferência. | Open Subtitles | - للسماح لكِ بإستعادة صحتكِ وتحضير بيانك للجنة المؤيدون لإلغاء العبودية بدون أي تدخل |
Deve ter sido um abolicionista que escreveu isto. | Open Subtitles | لابد وأن من كتبها كان يعادى العبودية |
Mas o regresso do abolicionista, | Open Subtitles | ولكن عودة الثائر ضد العبودية شارلز غرانت) إلي) |
É só uma lenda, o facto do Lachlan ser, apenas mais do que um abolicionista apaixonado. | Open Subtitles | مجرد أسطورة مفادها أن (لوكلان)... كان أكثر من نابذ مخلص للعبودية. |