"aborrecê-la" - Translation from Portuguese to Arabic

• مضايقتها
• أضجرك

E quero que a Naomi saiba o mesmo, mas tu não queres aborrecê-la.
وأردتُ أن تعلم نومي بهذا أيضاً, إلا أنّك لم ترد مضايقتها.

Se não se importa, a minha filha era muito chegada ao Dr. Godfrey e eu não quero aborrecê-la.
إن كنت لا تمانع، كانت أبنتي متعلقة بالدكتور "غودفرى،" - ولا أريد مضايقتها.

Não vou aborrecê-la com teorias académicas sobre concorrência de civilizações.
لن أضجرك بالنظريات الأكاديمية حول تنافس الحضارات

Eu não quis aborrecê-la com isto.
-لم أرد أن أضجرك بهذا .

-Desculpe, estou a aborrecê-la.
- أَنا آسفُ، أأنا أضجرك .