"aborrecido para" - Translation from Portuguese to Arabic

• ممل بالنسبة

E de certeza que isto é mesmo aborrecido para ti, certo?
وانا متأكدة بأنه ممل بالنسبة إليك , صحيح؟

Suponho que é aborrecido para ti estares aqui.
أعتقد أن المكان ممل بالنسبة لك هنا