"aborrecidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مملين
• المملة
• ممل
• مملون
• ملل
• غاضبين
• ضجرين
• ضجرون
• بالملل
• مللنا
• منزعجين
• ملولين
• مملا
• غاضبون
• الضجر

Alguns tornam-se filhos da mãe, outros aborrecidos, e não posso crer, que os amimei durante todos aqueles anos.
فبعضهم أصبحوا حمقى و البعض صاروا مملين و لا أصدق أني كنت أصادقهم بتلك السنوات الماضيه

Primeiro, para que o Charles e tu sejam um conforto um para o outro... nos dias longos e aborrecidos e nos fins de tarde fatigantes.
اولا ، ان تكونى انت و تشارلز فى راحة معا فى الايام الطويلة المملة و الامسيات المضجرة

Fazem alguma ideia de como são aborrecidos os estudantes do 12º ano?
هل لديك أى فكرة كم هو ممل كونى من خريجى السنة الـ 12 ؟

Os peritos que temos são aborrecidos.
و لكن معظم الخبراء الذين وقفت ضدهم هم متيبسون و مملون مثلك تماماً

Estão aborrecidos, precisam de trabalho.
الناس في حالة ملل وهي بحاجة إلى خطبة

Estão muito aborrecidos e... ela faz questão de falar directamente contigo.
، إنهم غاضبين للغاية ولقد طلبت التحدث إليك مباشرةً

Estavam aborrecidos a este ponto.
كانوا ضجرين إلى ذلك الحد.

A minha teoria é que é para os suíços poderem provar aos seus colegas californianos que não são aborrecidos.
و نظريتي هي أنها على هذا الشكل لكي يثبت السويسريون لأصدقائهم في كاليفورنيا أنهم ليسوا مملين.

Eles são assim tão aborrecidos -Não, nós é que não estamos habituados !
اهم مملين الى هذا الحد لا انهم غير معتادين على ذلك

Porque é que vocês são tão aborrecidos nas aulas e tão bons no karaoke desta noite?
لماذا تكونون مملين في الفصل و ممتعين جدا في ليله الكاريوكي ؟

- Poupou-me aos detalhes aborrecidos.
يا إلهي لم تطلعني على أي من التفاصيل المملة

Já deves ter acabado com esses velhos números aborrecidos.
لقد اكتفيت بالتأكيد من هذه الأرقام المملة

Além de ler os teus e-mails aborrecidos, nada.
، إلى جانب قرائتى لرسائلك الإليكترونية المملة لم أفعل شئياً آخر

Talvez fossem aborrecidos mas pelo menos eu já teria conhecido algum... Espera!
هو ممل لكن إلى الآن كنا سنحصل على شخص ما

Tenho saído com muitos homens, e todos eles acabavam por se tornar aborrecidos.
كنت أواعد العديد من الرجال وجميعهم تبين أنهم مملون جدا ً

aborrecidos e aborrecidos!
ملل و ملل

Eles estão um pouco aborrecidos comigo. Talvez não devesse dizer-vos que ele está a dormir lá em cima.
حسنٌ، إنهم غاضبين مني حالياً، لذا لا يفترض علي أنأخبركمأنهنائمفيالطابقالعلوي .

Somos apenas adolescentes, e estamos aborrecidos.
نحن فقط مراهقين ونحن ضجرين

Somos apenas adolescentes, e estamos aborrecidos.
نحن فقط مراهقين ونحن ضجرون

Podem ver os vídeos. Se estiverem aborrecidos, avançam.
يمكنهم فقط مشاهدة تلك الفيديوهات. وإذا أحسوا بالملل يمكنهم إيقافها

Isto não é uma coisa de "vamos fazer sexo no armário das tralhas porque estamos aborrecidos com as nossas vidas."
هذا ليس مثل "لنتضاجع في غرفة التجهيزات لأننا مللنا من حياتنا"

Talvez o Apocalipse os tenha posto com calor e aborrecidos.
ربما جعلتهم نهاية العالم مهتاجين و منزعجين

Nem sequer pareciam zangados, só aborrecidos.
لم يبد عليهم حتى أنّهم غاضبون. بدوا ملولين و حسب

A maioria de nós estão tão aborrecidos porque as nossas cidades são muito aborrecidas.
الكثير منا أصبح مملا جدا لأن مدننا مملة جدا

Os olhos brilhantes e exuberantes pelos quais eu me apaixonei estavam a ficar aborrecidos e cheios com a longa fadiga de uma vida cansada.
العينان اللامعتان الكبيرتان اللتان وقعتُ في حبهما أصبحتا مملتين وفاترتين مع إرهاق طويل من حياة ملؤها الضجر