"abraçar-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• معانقتي
• تعانقني
• ضمي
• تحضنيني
• حضني
• تضمني
• تحضنني
• تعانقيني
• احتضاني
• العناق
• بحضني
• يحتضنني
• يحضنني

Eles certamente queriam abraçar-me.
لقد كانوا بالتأكيد يريدون معانقتي ربما ..

Quando me viram, vieram ao meu encontro. Todos queriam abraçar-me, mas eu não queria... poderiam sentir uma coisa dura entre as minhas pernas.
راؤني وارادوا معانقتي لكني لم أسمح لهم.

As raparigas não podem abraçar-me por muito tempo porque só pago uma hora.
لا تعانقني الفتيات كثيراً لٔانني أدفع ثمن ساعة واحدة

Podes abraçar-me com mais força. Não sou feita de vidro.
يمكنك ضمي أكثر إحكاما أنا لست مصنوعة من الزجاج

- Queres abraçar-me, não queres?
أنتِ تريدين أن تحضنيني , أليس كذلك ؟

De certeza que não queres apenas abraçar-me?
ألست متأكد أنك لا تريد حضني فقط؟

Sim, abraçar-me. Já te ocorreu abraçares-me, cretino?
أجل تضمني هل فكرت بأن تضمني ايها الاحمق؟

Aos pulos e a abraçar-me.
تقفز للأعلى و للأسفل، و تحضنني

Há um minuto estavas a abraçar-me e a chamar-me Sr. Fantástico.
منذ دقيقة كنتي تعانقيني وتدعيني بالسيد المذهل

No que estavas a pensar, ao teres forçado aquela bruxa a abraçar-me em publico?
ما كنت تفكر في اجبار تلك الساحرة على احتضاني علنا؟

Saiu-me e de repente ali estava aquela velhota a abraçar-me à porta de casa, e eu abraçado a ela.
وفجأة إذا بها تعانقني و بادلتها العناق

Foi só quando ela tentou abraçar-me que eu a empurrei não queria magoá-la.
لم يكن سوى حينما حاولت معانقتي عند ذلك دفعتها...

Podes abraçar-me enquanto estou a dormir.
يمكنك معانقتي وأنا نائم.

Quer abraçar-me.
"تريدين معانقتي"

Não vais tentar abraçar-me agora, pois não?
أنت سوف لن تحاول أن تعانقني .. أليس كذلك

Mas acho que tu... provavelmente devias abraçar-me.
لكن أعتقد أن عليك أن ربما تعانقني الآن

O Gunther vai querer abraçar-me.
سيودّ غانثر ضمي.

Acho que ele está a tentar abraçar-me.
أعتقد أنه حاول ضمي

Devias abraçar-me agora.
عليك أن تحضنيني الآن

Samir, podes abraçar-me.
سمير) أيمكنك حضني بين ذراعيك ؟

Acha que fiquei furioso por não vir abraçar-me, antes de voltar a Londres?
هل تظن أني منزعج منك لأنك لم تضمني قبل عودتك إلى لندن؟

Era suposto ela estar a abraçar-me.
من المفترض أن تحضنني أنا

Espero que estejas a abraçar-me porque está empolgada por ser tia.
...أَتمنّى بأنّك تعانقيني لأنك متحمّسة حول كونك عمّةَ

Nem pense em abraçar-me. Claro.
ـ إياك أن تفكر في احتضاني ـ لكِ ذلك

Ouça, continue a abraçar-me até chegarmos ao México.
" إسمعي سيدتي , أبقي في العناق حتى نصل إلى " المكسيك

Ela estava tão feliz, ela começou a abraçar-me.
كانت سعيدة بدأت بحضني

Vou fazê-lo abraçar-me até eu grunhir.
سأجعله يحتضنني حتى يعلو صوتي

Deixei-o abraçar-me, mas foi só isso.
إني أدعه يحضنني ولكن هذا كل شيء