"abraçou" - Translation from Portuguese to Arabic

• بمعانقتي
• عانق
• يعانقني
• عانقت
• عانقني
• احتضنت
• عانقتك
• عانقتني

E quando a deixei no hotel, ela até me abraçou.
وعندما أوصلتها للفندق قامت بمعانقتي

Ele me abraçou...
قام بمعانقتي...

o tipo que "abraçou" aquelas crianças todas do ensino secundário.
الرجل الذي عانق كل فتية المدرسة الثانوية.

"abraçou no seu calmo colo as vítimas de todas as guerras.
عانق على صدره الساكن ضحايا كل الحروب

O homem nunca me abraçou. Não faço nada certo por ele. Não posso falar com ele.
الرجل لم يعانقني ابدا لا يمكنني المرور بجانبه لا يمكنني رؤيته

Tal como Fred conta a história, ele diz que Mabel tapou a boca com a mão, aproximou-se e abraçou Fred e depois foi ao frigorífico, tirou umas Pepsis, deu-lhe umas Pepsis e mandou-o brincar com os irmãos.
عندما أخبر فريد القصة، قال أن مابل وضعت يدها على فمه، انحنت ثم عانقت فريد الصغير، ثم توجهت نحو الثلاجة، وأخذت زجاجات بيبسي، أعطته قليلًا من البيبسي وأرسلته ليلعب مع أقرانه.

Ele me abraçou carinhosamente, como um pai, e segui meu caminho.
ثم عانقني بحنانٍ كالأب ، ووجهني نحو طريقي

Nessa noite, a Charlotte abraçou o instinto maternal... e três cachorros.
(بتلك الليلة, احتضنت (تشارلت غرائزها الأموية وثلاث جراء

Como é que ela te abraçou?
كيف عانقتك ؟

Senti-o quando ela me abraçou, mas isto confirma-o.
‫شعرت بذلك عندما عانقتني ‫لكن هذا يؤكّد الأمر ‫

...O menino Tóth, os Steigerwalds e Irimiás que me abraçou, as garotas saltaram como gafanhotos, e trouxeram uma ronda, beberam rum e licor... e ele me contou tudo e eu agüentei, agüentei... e caminhei e caminhei e caminhei com todas minhas forças... mas há uma diferença enorme entre caminhar e caminhar.
آل (شتايجرفالد) و(إريمياش) قاموا بمعانقتي... ، الفتيات قفزن كالجنادب،

Irimiás me abraçou, como vai, Kelemen?
قام (إريمياش) بمعانقتي...

O Owen abraçou a irmã esta manhã.
عانق (أوين) أخته هذا الصباح

Pelo menos nunca me abraçou.
على الأقل انه أبدا لم يعانقني

JÁ abraçou O SEU MÉDICO HOJE?
هل عانقت امك و اباك اليوم؟

Ela abraçou uns 30 milhões de seguidores.
هي عانقت مثل 30 مليون تابع

Não me lembro da última vez que ela me abraçou com os dois braços.
لا أتذكر حتي أخر مرة عانقني فيها بذراعيها الأثنين

Também me abraçou. Anda a abraçar tudo.
لقد عانقني أيضا إنه يعانق كل شيء

Já abraçou o Seu Filho Hoje?
" هل احتضنت طفلتك اليوم ؟ " " !

A Kate levou-o quando te abraçou.
أخذته (كيت) عندما عانقتك

Ou da última vez que me abraçou.
أو آخر مرة عانقتني فيها