"abrandado" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبطأ

É possível que o metal que liga a cadeira tenha ficado preso nas linhas de alta tensão o que lhe teria abrandado a descida.
أتعلمين، هذا ممكن المعدن الملتصق بالكرسي وإصتدام بخطوط الطاقة، أبطأ من هبوطه

Dobrei a esquina e... é como se o tempo tivesse abrandado
"استدرتُ عند الزاوية و..." "كأنّ الزمن أبطأ..."

- Se tivesse abrandado...
-لو أبطأ قليلاً