"abras a" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفتح
• تفتحي
• تفتحى
• لاتفتح

Se não queres que alguém se magoe, não abras a porta.
إذا كنت تريد آلا يتأذى أحد لا تفتح هذا الباب

E não abras a ninguém. Adeus. Amo-te.
ولا تفتح هذا الباب لأي شخص مع السلامة، أنا أحبك

Stinky, não abras a porta a ninguém.
ستينكي لا تفتح الباب لأحد ونانزيو إبتعد عن خزانة الكحول

Não abras a carta até que tenhas lido a oferta.
لقد قلت لا تفتحي تلك الرسالة حتى تقرأين عرضهم.

Mete-te em casa e não abras a porta a ninguém!
اذهبي إلى شقتك و أبقي هناك أتفهمين,لا تفتحي لأي أحد

Estamos à espera que abras a porta. Tu é que tens as chaves.
نحن منتظرين أن تفتحي الباب، معك المفاتيح

Não abras a porta a ninguém que não seja eu, entendes? Certo, entendo.
ـ لا تفتح الباب لأي أحد ما عدا أنا, أتفهم؟

Foi aceitável, mas não abras a boca quando beijas porque espalha germes por todo o cenário.
لا بأس لكن لا تفتح فمك عند التقبيل فسينشر الجراثيم حول الموقع.

Preciso que abras a foto que me enviaste.
أحتاج منك أن تفتح الصورة التي أرسلتها لي.

Espetamos o mindinho? Só não abras a braguilha, nem mostres o teu sócio.
فقط لا تفتح السوسته و تخرج لهم عضوك

- Três! - Dois! Não abras a boca.
3 - 2 - لا تفتح فمك - انتظروا لحضة لم تتعلموا كيف انتهت الحرب العالمية الثانية

- Não abras a porta, pá.
-لا تفتح الباب اللعين ،افتح الباب اللعين

Espera ai. Não abras a porta. É dela?
انتظر لا تفتح الباب كي لا يسمعون

Nunca abras a porta se não souberes quem é.
لا تفتحي الباب ما لم تكوني تعرفين من هناك

Não abras a porta até o reboque chegar.
لا تفتحي باب السيارة وإنتظري فقط سيارة السحب

Vão entregar-me um colchão amanhã, então eu preciso que abras a porta para o entregarem.
سوف استلم الفراش غداً, لذا اريدك ان تفتحي الباب لرجل التوصيل

Este lugar é seguro, mas preciso que entres, e só abras a porta a mim ou à Dawn, está bem?
لكن ابقي بالداخل ولا تفتحي الباب إلا لي أو دون حسنا؟

Agora, quero que abras a porta... e entres.
‫الآن، أريدك أن تفتحي الباب ‫وتخطي الى الداخل

Se o Tomas Perez aparecer, não lhe abras a porta.
" إذا جاء " توماس بيريز لا تفتحي الباب

Passa para o banco do passageiro. Não abras a porta. Anda!
انتقلي للمقعد المجاور ولا تفتحي الباب، هيّا!

Sua imbecil. Quantas vezes te disse? Não abras a porta da minha casa, a não ser que eu o faça!
كم مره يتوجب على قول ذلك لكِ ألا تفتحى باب منزلى طالما لم آمرك بفتحه

A tua esposa está a pedir-te que não abras a porta.
زوجتك تططلب منك ان لاتفتح الباب؟