"abrem-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنفتح
• مفتوحة من

Os dedos abrem-se e dobram-se quase como se estivessem partidos e só pendurados.
تنفتح الأصابع وتلتوي كما لو أنها مكسورة تقريباً وتتدلى.

Mas a questão é esta: Se abandonarmos a nossa intuição maciça mas falsa sobre a natureza da realidade, abrem-se novas maneiras de pensar sobre o maior mistério da vida.
ولكن النقطة هي وما أن نترك حدسنا الكبير وفرضيتنا الخاطئة الكبيرة حول طبيعة الواقع تنفتح أمامنا طرق جديدة لنفكر في أعظم لغز

E as mulheres abrem-se umas com as outras.
والمرأة تنفتح على غيرها من النساء.

Tendes um lugar de destaque na corte, tornastes-vos cavaleiro e as pernas da minha irmã abrem-se para vós à noite.
في مكان ما في القصر. سيقان اختي تبقى مفتوحة من اجلك ليلا

Portas abrem-se de dois lados...
الأبواب مفتوحة من كلا الجانبين.

Outras abrem-se nos locais mais inesperados.
أخرى تنفتح بأماكن غير متوقعة

abrem-se.
إنّها تنفتح.

As portas abrem-se sozinhas e o único guarda é esse tipo.
ثانيا: الأبواب مفتوحة من تلقاء نفسها، والحرس الوحيد هو هذا الرجل .