"abri a porta" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتحت الباب
• افتحي الباب
• أفتح الباب
• وفتحت الباب
• فتحتُ الباب
• من فتح الباب

abri a porta devagar, devagarinho.
لقد فتحت الباب بهدوء شديد بهدوء شديد جداً

Voltei, abri a porta e dei com Veronica e Charlie fazendo a n° 17:
ونفذ منا الثلج لذا خرجت لإحضار بعض الثلج عدت فتحت الباب وها أنا أجد فيرونكا وتشارلي يؤديان الحركة رقم 17

Tentava lembrar-me da última vez em que abri a porta e tu não estavas lá.
أحاول أن أتذكر آخر مرة فتحت الباب وأنت لم تكن هناك.

abri a porta Do tempo e do espaço,
افتحي الباب عبر الوقت و المكان

Tretas. Já estás cheio de medo. E ainda nem abri a porta...
هذيان وهذيان، أنتَ خائف مسبقاً حتّى قبل أنْ أفتح الباب

Mas então, meti a chave na fechadura, abri a porta...
لكن بعد ذلك وضعت المفتاح في القفل .... وفتحت الباب

Deixei-os sair quando abri a porta para a Sam entrar.
لقد تركتهم يخرجوا عندما فتحت الباب لسام للدخول

Quando eu abri a porta, pensei que eles eram strippers!
عندما فتحت الباب إعتقد بأنّهم كانوا راقصي تعري

Mas quando cheguei, abri a porta, e o dinheiro não estava na mesinha.
لكن حينما ذهبت إلى هناك فتحت الباب المال لم يكن على الطاولة

Eu entrei no meu apartamento, abri a porta, e esta porcaria estava pelo apartamento todo.
لقد دخلت الى بيتي فتحت الباب وكل هذه الأشياء متناثرة في البيت

Então, quando abri a porta, ele era bem bonito.
لذا عندما فتحت الباب, كان هو لطيف حقاً

Tinha saído com uns amigos e quando cheguei a casa, mal abri a porta, um tipo passa por mim e derruba-me como se fosse um jogador de futebol.
كنت خارجا مع أصدقائي وعندما عدت بالكاد قد فتحت الباب وهذا الرجل قد جرى أمامي

Quando abri a porta pensei que vocês estavam acompanhados.
،عندما فتحت الباب عليكما ظننت أن معكما شخص ثالث

abri a porta e lá estava ela. Sentada, a olhar para mim como um psicopata.
لقد فتحت الباب ثم رأيتها جالسة هناك وتحدق كالمعتوهه

Em qualquer dos casos, eu apenas abri a porta.
فى جميع الأحوال ، فاني ببساطه قد فتحت الباب

abri a porta, minha senhora.
افتحي الباب يا سيدتي!

abri a porta!
افتحي الباب!

Ele não atendeu. abri a porta e vi-o.
و لكنه لا يجيب, أفتح الباب و أراه

abri a porta, e ponho um pé para fora...
,أفتح الباب ..وأخطو خطوة إلى الخارج

Desci as escadas, abri a porta de entrada...
نزلت على السلالم، وفتحت الباب الأمامي.

abri a porta para as entregas.
فتحتُ الباب لأستلم ما كنتُ أطلبه عبر الهاتف

Esta pode não ser a melhor altura para lhe dizer isto, mas já abri a porta.
ولكننى تمكنت من فتح الباب