"abri-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتحتها
• فتحته

Tinha escondido uma garrafa de vinho tinto debaixo do banco depois de uma festa e precisava mesmo de me acalmar, por isso, Abri-a.
وكان هنالك زجاجة من النبيذ أضعها تحت المقعد بعد أي حفلة، لقد كنت حقاً أحتاج أن أهدئ من نفسي لذا فتحتها

Contava com isso. Eu Abri-a.
بعد ذلك انقطع الإتصال, لقد فتحتها

Eu Abri-a no táxi, a caminho do hotel.
فتحتها في التاكسي في طريقي إلى الفندق

Meia hora, quarenta e cinco minutos depois, fui à caixa, Abri-a e lá estavam as cassetes e uma carta.
بعد نصف ساعة بعد 45 دقيقة أخذت الصندوق و فتحته ووجدت فيه تلك الأشرطة

Ok, eu Abri-a.
حسناً, لقد فتحته.

Abri-a para ti. Não é nada de mais.
فتحتها لأجلك، ليس هذا بالأمر الجلل.

Abri-a para ver se tinha algum bilhete de identidade.
فتحتها لأرى إن كان فيها هوية

Eu Abri-a e esta...
فتحتها ثم و هذا -

Abri-a e disparou na minha direção.
لقد فتحته وقد انفجر في وجهي!

E eu Abri-a desta vez.
ولقد فتحته

Eu Abri-a para ti.
فتحته لك.

Eu Abri-a.
فتحته