"abriam" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفتحون

Muitas vezes, ele era a primeira pessoa que eles viam quando abriam os olhos no hospital.
غالباً ما يكون هو أول شخص يرونه عندما يفتحون أعينهم في المستشفى.

Todas as crianças abriam os presentes com alegria natalícia.
كان كل الأطفال يفتحون هداياهم ببهجة العيد،

Sempre os odiei, porque eles não abriam às 4 da manhã para passar o Campeonato Mundial de Arremesso de Tronco.
لطالما كرهتهم لأنهم لا يفتحون حتى الرابعة صباحا ليروا العالم بطولة رمي "جذوع الأشجار"

Os meus pais tinham uma história muito elaborada sobre o Pai Natal: tinham conversado com o Pai Natal e acordado que, em vez de ser o Pai Natal a entregar os presentes na véspera de Natal, como ele fazia para as outras famílias que abriam as surpresas ao saltarem da cama na manhã de Natal, a nossa família daria ao Pai Natal mais tempo.
كان لوالدي رواية مفصلة حول بابا نويل: كيف تحدث لهم بابا نويل بنفسه ، و وافق بدلا من أن يقدم لنا الهدايا مساء ليلة عيد الميلاد، مثلما يفعل لكل العوائل الأخرى الذين اول شيئ هو ان يفتحون مفاجآتهم صباح عيد الميلاد، أسرتنا تعطي بابا نويل مزيدا من الوقت.