"abrigo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى مأوى
• بملجأ
• لملجأ

Por tua causa, o meu paraíso sueco virou um abrigo de gatinhos chorões.
حسناً ، لأنّه جنّتي السويديّة تحوّلت إلى مأوى للقط الباكية

Depois segue para o abrigo de animais, para começar a trabalhar às 7h30.
يشتري القهوة، ثمّ يذهب إلى مأوى الحيوانات ليبدأ العمل في السابعة و النصف،

A mulher que adoptaste no abrigo de animais.
الفتاة التي تبنيتها بملجأ الحيوانات

Achas mesmo que ela vai ficar a salvo num abrigo de Metropolis?
هل تعتقدين فعلاً أنها ستكون في مأمن بملجأ (ميتروبوليس)؟

A tua mãe e eu podemos ir buscar o pónei e levá-lo a um abrigo de animais.
امك وانا نستطيع ان ناخذ المهر ونعطيه لملجأ الحيوانات

- Olhas para um abrigo de animais e vês cães e gatos abandonados prestes a serem abatidos.
أنت تنظر لملجأ الحيوانات... وترى الكلاب والقطط المشردة التي أوشكت على الموت

Só te vou levar para o abrigo de mulheres.
سأخذك لملجأ النساء فقط