"abrir a porta" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفتح الباب
• فتحت الباب
• أفتح الباب
• افتح الباب
• بفتح الباب
• تفتحي الباب
• لفتح الباب
• ستفتح الباب
• فتح هذا الباب
• سأفتح الباب
• وأفتح الباب
• من فتح الباب
• ستفتحين الباب
• فتح ذلك الباب
• تفتحين الباب

Assim que você abrir a porta, a sala ficará contaminada.
بمجرد أن تفتح الباب إلى القاعة فإن غرفتك ستتلوث

Mas quando abrir a porta, o fumo vai entrar.
عندما تفتح الباب الدخان بالكامل يذهب إلى الداخل.

Estamos a lidar com um homicídio múltiplo, pode abrir a porta?
نحن نتعامل مع جرائم متعددة هنا هلا فتحت الباب فحسب

Vou abrir a porta e quero que corras, está bem?
عندما أفتح الباب أريد منك فقط أن تجرى موافقه؟

Vai ficar de costas para a parede para poder abrir a porta?
هل ستجلس عند الجدار حتى افتح ..الباب وأضع الطعام لك ..

Está bem, Sr. Toque-toque, vamos abrir a porta e ver quem és.
حسنا يا مستر هاكر سوف نقوم بفتح الباب ومعرفة من انت

Acho que você tem planos de abrir a porta para eles!
عندما ياأتون الي هنا عليك ان تفتح الباب لهم

Sim, vamos, porque eu quero saber porque é vou ser eu a abrir a porta.
أجل، لنفعل هذا، لأنني أريد أن أعرف لماذا أنا مَن تفتح الباب

Que é que se passa? Porque é que não vieste abrir a porta? Sabias que era eu!
ما بكَ ، لماذا لا تفتح الباب ، انت تعرف اني انا على الباب

Se abrir a porta errada... coisas más vão entrar.
اذا فتحت الباب الخطأ، جميع الأشياء الضارة ستأتيك

- Fui abrir a porta e era esta doce velhinha a pedir, por isso é que a deixei entrar.
لقد فتحت الباب ووجدت هذه العجوز تشحذ الصدقة.

Sim Charles, mas tu não sabias que era o Willie antes de abrir a porta, sabias?
وويلى يعيش هنا نعم يا تشارليز ولكنك لم تعرف أنه ويلى الا بعد أن فتحت الباب , اليس كذلك ؟

Quieto, Mike. Tenho de abrir a porta. Equilibra-te.
تماسك يا مايك ، يجب أن أفتح الباب وازن نفسك

Não vou abrir a porta. Vou tirar a chave.
أنا لم أفتح الباب فقط قمت بسحب المفتاح

Espero ver a peça para o motor antes de abrir a porta.
وأنا أتوقع رؤية جزء هذا المحرك قبل أن أفتح الباب

Volta a abrir a porta e farás uma corrida até ao cangalheiro.
افتح الباب مرة أخرى وسوف أجعل رحيلك للحانوتي بطيئاً

Por que não parares de te armar... E me deixares abrir a porta!
لما لا تتوقف عن اللوم، و تدعني افتح الباب

Só tens que abrir a porta antes que o passageiro morra de velhice.
أن تقوم بفتح الباب قبل أن يموت الراكب بوصوله سن الشيخوخة

Pode abrir a porta? Está quente aqui dentro.
هل بالإمكان أن تفتحي الباب ان الجو حار هنا

Obrigado. Também tem de tocar para ele lhe vir abrir a porta - Quando quiser sair.
يجب أيضا أن تدق له لفتح الباب عندما تريد الرحيل

Ele não sabia qual cartão de empregado ia abrir a porta, então continuou a tentar até acertar.
لم يعلم بأي بطاقة عامل ستفتح الباب لدى استمر في المحاولة حتى صادف المطلوبة

Não consigo abrir a porta. Há algo por detrás dela.
لا أستطيع فتح هذا الباب, هناك شىء خلفه أشم رائحة شىء يحترق

Sim, e o que verei ao abrir a porta?
أجل وفي المرّة القادمة سأفتح الباب لأيّ شيء؟

Velho, vai abrir a porta.
أيها الحارس، تعال إلى هنا وأفتح الباب هيّا

Eles tinham medo de abrir a porta porque o grande lobo mau estava lá fora.
كنت خائفاً من فتح الباب لأن ذئب كبير كان بالخارج

Temos um cliente. Vais abrir a porta? Estou de pijama.
مرحبًا لدينا عميل هل ستفتحين الباب ؟

Disseram que eu podia vir, mas não consegui abrir a porta.
طلبوا مني الدخول للمنزل ولكني لم أستطع فتح ذلك الباب

Quando abrir a porta, o seu marido estará do outro lado.
عندما تفتحين الباب سيكون زوجكِ واقفاً أمامكِ