"abrir a tempo" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الموعد المحدد

porque, quando pediu aos seus colaboradores, a todos eles, para apostarem se achavam que a loja iria abrir a tempo ou não, um grupo do departamento financeiro apostou todas as suas fichas em que isso não iria acontecer.
لأنه عندما تم سؤال العاملين، جميع العاملين، لكى يضعوا رهاناتهم جول ما إذا كانوا يعتقدوا أن المتجر سيفتتح في الموعد المحدد أم لا، مجموعة من قسم المالية وضعوا كل رهاناتهم على أن ذلك لن يحدث.

Ao estimular e ao adotar a perícia no seio da empresa, a Best Buy descobriu, por exemplo, que a loja que ia abrir na China, uma loja grande e imponente loja, não iria abrir a tempo
عن طريق حشد و تبني الخبرات الموجودة داخل الشركة، بيست باي كانت قادرة على اكتشاف، على سبيل المثال، أن المتجر الذى كانت ستقتحه في الصين -- المتجر الضخم -- لم يكن ليُفتتح في الموعد المحدد.