"abrir as portas" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتح الأبواب
• فتح أبواب
• أفتح الأبواب
• لفتح البوابات
• للفقس

Não podemos partir o vidro ou abrir as portas.
لا نستطيع كسر النوافذ لا نستطيع فتح الأبواب

Não consigo abrir as portas, acho que estão trancadas com cadeados de segurança.
أنت، الهواتف مفصوله لا أستطيع فتح الأبواب

Não conseguimos abrir as portas sem os telefones.
لا يمكننا فتح الأبواب.. والتليفونات معطلة

três dos meus desejos, tem o poder para abrir as portas do Inferno.
يوجد لدى الجنى ثلاث رغبات يمكنها فتح أبواب الجحيم

Ficamos presos quase 3 horas antes dos bombeiros conseguirem abrir as portas corta-fogo.
علقنا تقريباً لحوالي 3 ساعات قبل أن يأتي رجال الإطفاء و يتمكنوا من فتح أبواب الحريق.

Vou abrir as portas.
أنا أفتح الأبواب ..

como vês, são necessárias três reliquias... para abrir as portas do Céu, da Terra, e do Inferno.
كما ترى، يجب أن تكون هُناك 3 قطع لفتح البوابات بين النعيم، الأرض و الجحيم.

- Vá-se lixar! Necessário abrir as portas manualmente.
‫الإطلاق اليدوي للفقس مطلوب.

No entanto, consegui abrir as portas de acesso à sala do portal.
تمكنتُ من فتح الأبواب المؤدية إلى غرفة البوابة

Desligando o campo de força, foram capazes de abrir as portas.
تعطيل حقل الطاقة مكنهم من فتح الأبواب بالقوة

Consegues abrir as portas e deixar-nos sair?
هل يمكنك فتح الأبواب و تدعينا نخرج ؟

Sim, mas por agora, limite-se a abrir as portas.
في الوقت الراهن عملك فتح الأبواب

Posso desligar as câmaras, abrir as portas.
يمكنني أن أطفئ الكاميرات فتح الأبواب

Annie, consegues abrir as portas?
"آنى" هل تستطيعين فتح الأبواب ؟

Dentro de ti, se conseguisses descobrir como, encontra-se o poder para abrir as portas para o Olimpo, e quem entrar no Olimpo, na casa dos deuses, torna-se um deus.
في داخلك، اذا ما علمت بقوة الشيء الذي له القدرة على فتح أبواب أولمبوس أي شخص يدخل أولمبوس

- Eu sei como abrir as portas. - Não abra a porta.
أنا أعرف من أين يتم فتح أبواب الحريق.

Gallows e Prufrock estavam prontos a abrir as portas da nova escola quando a tragédia se abateu.
فـ"غالوز و بريفروك" قرروا فتح أبواب المدرسة الجديدة عندما أغرقهم الفيضان المأساوي

abrir as portas para estranhos.
أفتح الأبواب أمام الغرباء

Necessário abrir as portas manualmente.
‫الإطلاق اليدوي للفقس مطلوب.