"abrir o cofre" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتح الخزنة
• لفتح الخزنة
• فتح الخزانة
• فتح الخزينة
• فتح القبو عن
• فتح قبو المال
• تفتح الخزينة

Encontrar aquele corpo. O gerente está a caminho para abrir o cofre.
يجد الجثة المدير في طريقه من أجل فتح الخزنة

Sou quem pode abrir o cofre por ti.
انا من يستطيع فتح الخزنة لأجلك

Aposto que foi onde ele arranjou o bastão e, se calhar, foi o que usou para abrir o cofre secreto.
أراهن أنّه حصل على القضيب الحديدي من هنا، وهو ما إستخدمه على الأرجح لفتح الخزنة السرّية.

Vou ter de fazer uma chamada a pedir autorização para abrir o cofre, obviamente.
يجب أن أقوم بالأتصال. وأن أخذ الأذن قبل فتح الخزانة, بالتأكيد.

Mas juro que ele me disse que entrava, assustava o Charlie e obrigava-o a abrir o cofre.
لكن أقسم، قال انه كان مجرد ذاهب اليه لإخافته فقط ليحمله على فتح الخزينة

abrir o cofre vai activar esse C-4.
فتح القبو عن طريق التفجير سيسبب انفجار السى 4.

Também foi ideia dele abrir o cofre do dinheiro.
لقد كانت فكرته فتح قبو المال

Eles estão a tentar abrir o cofre, não a tua criada.
يحاولون فتح الخزنة وليس خادمتك

Sou quem pode abrir o cofre por ti.
أنا من يستطيع فتح الخزنة لأجلك

Se calhar o nosso assassino forçou o Hixton a abrir o cofre, a.357 está escondida lá dentro.
حسناً، إذن ربّما قاتلنا أجبر (هيكستون) على فتح الخزنة, حيث ذلك السلاح كان مخبّئ بالداخل

Eu sei que são 2h e tens de abrir o cofre!
أعلم أنها الساعة 2: 00. وأن عليك فتح الخزنة!

Para quê usar uma alavanca para abrir o cofre, se ha um controlo remoto ali mesmo?
اذاً لماذا استخدم عتلة حديدية لفتح الخزنة بينما كان هناك ريموت بجانبه... ..

Preciso de duas horas e meia só para abrir o cofre.
أحتاج إلى ساعتين ونصف لفتح الخزنة

Uma vez dentro do banco de esperma, vou usar o kit especial de abrir fechaduras para abrir o cofre.
وحالما أدخل لبنك المنى سأستخدم عدة فتح الأفقال الخاصة في فتح الخزانة

Tu podes abrir o cofre com as tuas bolas ou sem elas.
يمكنك فتح الخزانة مع كراتك أو من دونها

E ele não pode abrir o cofre sem um de nós?
وهو لا يستطيع فتح الخزينة بدون أحدنا.

Como é que queres abrir o cofre?
كَيفَ تَتوقّعينُ فتح الخزينة بالضبط؟

abrir o cofre vai detonar esse C-4.
فتح القبو عن طريق التفجير سيسبب انفجار السى 4.