"abrir os presentes" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتح الهدايا
• نفتح الهدايا

Agora podem abrir os presentes.
حسناً ، بإمكانكم فتح الهدايا الآن أريد الحصول على رد فعل يذكر

Vamos chamar a Buffy e abrir os presentes?
لو أحضرنا بافي , فهل يمكننا فتح الهدايا ؟ لقد مرّ وقتاً كافياً , أليس كذك ؟

Sabiam que é de mau tom abrir os presentes numa festa, antes da sobremesa?
هل تدركون أن فتح الهدايا في الحفلات قبل تقديم الحلويات تصرف غير لبق؟

E apesar do Michael não chegar até amanhã, sabemos que nos quer dar a experimentar a alegria de abrir os presentes dele por ele.
نحن نعلم أنه يريدنا أن نختبر فرحة فتح الهدايا بمناسبته.

A beber café, a verem-me a mim e ao Russ abrir os presentes.
و هما يشربان قهوتهما و يراقباننا أنا و روس و نحن نفتح الهدايا

Podemos abrir os presentes esta noite?
هل يمكننا فتح الهدايا الليلة ؟

Sim, tudo bem, podes abrir os presentes.
أجل، ابدأوا فتح الهدايا.

Altura de abrir os presentes.
وقت فتح الهدايا

- Está na hora de abrir os presentes!
إنه وقت فتح الهدايا!

abrir os presentes.
فتح الهدايا.

Sei que ainda é dia 18, mas podemos escolher entre abrir os presentes mais cedo, ou sermos obrigados a abri-los pelos seguranças do aeroporto, o que não é um Bom Feliz Natal.
الأن .. انا اعلم بأننا مازلنا بـ 18 من الشهر لكن يفضل أن نفتح الهدايا مبكرا

Depois vimos para casa abrir os presentes, está bem?
ثم نعود للمنزل و نفتح الهدايا ، حسنا ؟