"abrir um portal" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتح بوابة

Aquela em estou mais focada é como podemos abrir um portal, para que, no futuro, possamos descobrir centenas de Terras.
والتي أركز عليها كثيرا هو كيف يمكننا فتح بوابة وهذا في المستقبل سنقدر أن نجد مئات من كواكب الأرض

Tentarei abrir um portal para o nosso mundo enquanto posso. Venham!
سأحاول فتح بوابة إلى عالمكم بينما لديّ القوة، اتبعوني

Será que nenhum deles sabe como abrir um portal do tempo?
لا أعتقد أن هناك أحد منهم يستطيع فتح بوابة للزمن ؟

A Professora Sunderland e a March viram-no a tentar abrir um portal perto do estádio de Welters.
بروفيسور سندرلاند و مارش وجدوه يحاول فتح بوابة بجوار إستاد المصارعة

Podemos abrir um portal para o passado... ou encontrar um atalho para o futuro?
... هل يمكننا فتح بوابة إلى الماضي أو العثور على طريقاً مختصراً إلى المستقبل ؟

Se tivéssemos um, podíamos abrir um portal.
فاصوليا سحرية؟ إن كانت لدينا واحدة، لربما استطعنا فتح بوابة أو جلب "قبعة جيفّرسون"

Não consegues nem sequer abrir um portal.
لا يمكنه فتح بوابة زمكانية حتى

O Ward disse que o Malick está a tentar abrir um portal.
(وارد) قال أن (مالك) يحاول فتح بوابة