"abrir uma excepção" - Translation from Portuguese to Arabic

• عمل استثناء
• القيام باستثناء
• إستثناءً
• أقوم باستثناء
• عمل إستثناء
• حالة إستثنائية
• جعل استثناء
• نقوم بإستثناء

Neste caso, acho que podemos abrir uma excepção.
في هذه الحالة, أعتقد يمكننا عمل استثناء.

Acho que posso abrir uma excepção.
اظن انه يمكنني عمل استثناء

Então acho que eles terão de abrir uma excepção... não terão?
اذا اعتقد بأن عليّهم القيام باستثناء اليس كذلك ؟

Talvez possa abrir uma excepção.
لكن يمكنني القيام باستثناء على ما أعتقد

Normalmente guardaria rancor, mas visto que são um bando de raparigas, vou abrir uma excepção.
لكن بما أنكم مجموعه فتيات, فسأقيم إستثناءً. آمل ذلك؟

Queres vir ao meu apartamento ou não ? Eu não devia, mas posso abrir uma excepção.
ليس ذلك من المفترض ولكن يمكنني أن أقوم باستثناء

Windy, não posso abrir uma excepção. O forno está desligado.
(ويندي), لا يُمكنني عمل إستثناء لقد أطفأنا الفرن بالفعل.

Normalmente, não gosto de encontros pessoais, mas por uma peça como essa, quis abrir uma excepção.
عادة، أنا لا أحب أن أقوم بالإجتماعات شخصيا لكن لقطعة مثل تلك، كنت أرغب أن أجعل ذلك حالة إستثنائية

Não devemos candidatar trabalhos nossos, mas a minha editora disse que ia abrir uma excepção.
نحن عادة لا الحاجة إلى إرسال الاشياء الخاصة بنا في، - - ولكن هل لي محرر جعل استثناء.

- Se calhar podemos abrir uma excepção. - Sim!
ربّما يمكننا أن نقوم بإستثناء نعم

Yang e dizer-lhe para abrir uma excepção.
وأطلب منها عمل استثناء.

Acho que posso abrir, uma excepção.
أعتقد أن بإمكاني عمل استثناء

De fazer uma troca? Acho que posso abrir uma excepção, apenas para si.
أعتقد أنني أستطيع أن أجعل هذا إستثناءً من أجلك

Acho que posso abrir uma excepção.
أعتقد أن بإمكاني عمل إستثناء.

Mas tens de abrir uma excepção.
لكن انت يجب جعل استثناء.

Mas tu disseste que se poderia abrir uma excepção.
لكنّك قلت أنه يمكننا أن نقوم بإستثناء