"abriram-se" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفتحت
• انفتحت
• فُتحت
• إنفتحت

As comportas abriram-se e o veneno inundou o sistema.
تفتحت مسربات الدماء و تدفق الدم إلى جهازه الدوري

Os teus golpes abriram-se.
لا ، جروحك تفتحت ..

As portas abriram-se...
..الأبواب انفتحت

Os meus olhos abriram-se para muitas coisas.
انفتحت عيناي على أشياء كثيرة

Há uns anos, os meus olhos abriram-se para o lado obscuro da indústria da construção.
قبل عدة سنوات مضت فُتحت عيناي على الجانب المظلم في صناعة البناء.

imagens que achei que estavam fechadas para mim, abriram-se.
صور في ذهني كنت اعتقدُ بأنها مغلقة فُتحت أمامي

Aí as portas abriram-se.
ثم إنفتحت الأبواب على مصراعيها

Quando a EJ roubou o microchip... as portas abriram-se.
عندما أخذت (إي جيه) الرقاقة... تفتحت الأبواب.

Os céus abriram-se!
السماوات انفتحت!

As portas abriram-se... e saíram vocês.
فُتحت الأبواب و إذ بك تخرج