"abrires a" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتحت
• تفتحي
• قمت بفتح
• أن تفتح
• تفتحين

Hás de cometer alguns erros pelo caminho, toda a gente comete mas se abrires o coração e se abrires a mente hás de chegar lá.
بالتأكيد سترتكب بعض الأخطاء فكلنا ذووا خطأ ولكن إن فتحت قلبك وأعملت عقلك

Se abrires a porta ele torna-se no Dr. Phil nos próximos 40 minutos.
إذا فتحت الباب سيكون هناك الدكتور فيل الأسود بعد 40 دقيقة

Se abrires a sepultura, vai haver guerra.
إذا فتحت القبر، ستبدأ الحرب وسوف لن تطير إلى أي مكان

Se não abrires a porta agora eu vou-te cortar os joelhos.
.. إذا لم تفتحي على الفور سأقوم . بقطع ركبتيكِ

Se não abrires a porta, vamos ter de arrombá-la.
وأما لو لم تفتحي الباب، فإننا سنظطر لإقتحامه

Se abrires a ânfora acabas com todos nós...
إذا قمت بفتح القارورة , ستمسحنا جميعنا من الوجود

Espera, antes de abrires a porta tens de saber eu estou estranho.
أنتظر قبل أن تفتح الباب ، تحتاج أن تعلم أبدوا غريباً

Quero ver a tua cara quando abrires a porta e ele não estiver lá.
أريد رؤية وجهكِ عندما تفتحين الباب بينما يكون غير موجود

Se abrires a tua mente, verás que todos os elementos são unos. Quatro partes do mesmo todo.
إذا فتحت عقلك سوف ترى أن العناصر كلها واحدة

Se abrires a janela ambos serão instantaneamente incendidos.
إذا فتحت النافذة فسوف يحترق كليكما على الفور

"Bem,se abrires a janelas vai entrar mais água cá dentro."
إذا فتحت النافذة سوف يدخل الكثير من الماء فيكي، فيكي

Se abrires a tua boca suja mais uma vez que seja para mentires, juro que te corto a língua.
إن فتحت فمك بكذبة جديدة أنا أقسم بأنني سوف أقطع لسانك

Mesmo... se abrires a boca com uma senhorita, resume-te aos beijos que ela logo arrebita, huh?
نعم ، إذا فتحت فمك مع الرؤساء تلتصق بك القبلات

Se nos abrires a porta, talvez o teu problema se possa manter segredo.
إذا فتحت الباب لنا .. ربما قضيُتك ستبقى سرية

O problema é que, se abrires a porta, não serás o único a poder partir.
اذا فتحت ذلك الباب لست أنت الوحيد من سيستطيع المغادرة

Porque saíste daqui em vez de abrires a loja de bicicletas?
هل تعلمين، لما تركت المكان منذ البداية بدلاً من ان تفتحي حانوت الدراجات الهوائية

É melhor abrires a garrafa de vinho ou vou ficar com ouvido de nadador.
من المستسحن أن تفتحي قنينة النبيذ أو سينتهي بي المطاف بإذن سبّاح

Se abrires a ânfora, irás matar-nos a todos.
إن قمت بفتح القارورة فستمحينا جميعاً من الوجود

Se abrires a porta haverá consequências.
إذا قمت بفتح الباب، وهناك تكون العواقب ستعمل.

Disse que é muito generoso abrires a tua casa.
‫قال إنه كرم منك أن تفتح منزلك لهما

Da próxima vez que te apetecer levantar a mão, é melhor abrires a boca e falares.
... فىالمرةالقادمةعندماتودرفعقبضتك . من الأفضل أن تفتح فمك و تتكلم

E quando abrires a porta, peço-te que estejas certa de querer apagar isso tudo.
وعندما تفتحين ذلك الباب، اسألي نفسك إن أردت للأمور أن تنتهي هنا.