"abriu o coração" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتح قلبه

Como explicas a uma criança que abriu o coração para ti que estavas apenas a usá-la para seduzir a avó de uma rapariga de quem ele gosta?
كيف لا تأبه بشأن طفل فتح قلبه لك؟ استغليته فقط لتجذب جدة الفتاة التى أعجبته؟

O rapaz, Antinous, com quem o Imperador abriu o coração e o espírito perdeu a vida no rio Nilo do Egipto.
الغلام (أنتونيوس) مع الامبراطور .. الذي فتح قلبه وعقله إلىه فقد حياته في نهر نيل مصر