"abriu os meus olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• فتحت عيناي

Agora que abriu os meus olhos, percebi que ela tem estado a viver neste mundo de fantasia há já algum tempo.
لكن حالتها تزداد سوء، الأن بما أنك فتحت عيناي لاحظت أنها كانت تعيش في هذا هذا العالم الخيالي لوقت طويل،

Essa frase abriu os meus olhos e... fez-me perceber que, quem sabe... dando beleza de presente, eu receba beleza em troca.
تلك العبارة فتحت عيناي وجعلتني أفهم أنّه ربّما عن طريق تقديم هدية من الجمال

Mas a Knox abriu os meus olhos para um acordo melhor.
لكن (نُوكس) فتحت عيناي على صفقة أفضل.

abriu os meus olhos.
لقد فتحت عيناي