"acabámos de conhecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقابلنا للتو

Eu sei que nos acabámos de conhecer, mas parece que é muito carinhoso com a nossa filha.
أعلم إننا تقابلنا للتو لكنك تبدو جيد جداً لابنتي

Eu sei que nos acabámos de conhecer, mas posso sentar-me no teu colo durante a tua próxima conferência de imprensa pós-jogo?
انا اعلم اننا تقابلنا للتو لكن هل يمكنني الجلوس على رجلك؟ أثناء مؤتمر ما بعد المباراة

Não sinto que nos acabámos de conhecer.
لا أشعر أننا تقابلنا للتو.