"acabámos de ver" - Translation from Portuguese to Arabic

• شاهدناه للتو
• رأينا للتو

Olha, depois do que acabámos de ver não há retorno.
إنظري , بعد ما شاهدناه للتو لا سبيل للعودة , حسناً ؟

Eu sei, acabámos de ver...
... أعرف ، فقد شاهدناه للتو

Coronel O'Neill. Felger. acabámos de ver uma Al'kesh.
كولونيل أونيل، فيلجر لقد رأينا للتو سفينة الألكيش

acabámos de ver "Mulher Atada a Linhas do Comboio 5".
رأينا للتو امرأة مربوطة ب خط السكة الحديد رقم 5

Vais querer trancar-me na dispensa das loucuras quando eu te contar isto, mas eu e o Clark acabámos de ver uma nave espacial.
ستريدين أن تحبسيني عندما أخبرك بهذا لكننا أنا و (كلارك) رأينا للتو سفينة فضائية

acabámos de ver o Dermot Mulroney e parece um tipo normal.
تعرفين, لقد رأينا للتو (ديرموت مولروني) هو يبدو مثل شخص عادي رجل عادي تماماً