"acaba a história" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنتهي القصّة
• تنتهي القصة

Não é o polícia que decide como acaba a história.
لا يحقّ للشرطي التقرير كيف تنتهي القصّة.

Sei que vais procurar, não importa o que eu diga, é da tua natureza, tens de saber como acaba a história.
أعرف أنّك ستُواصل البحث بغضّ النظر عمّا أقول. إنّها طبيعتك. يجب أن تعرف كيف تنتهي القصّة.

Muito obrigado, Ash. Agora, nunca saberei como acaba a história.
شكراً جزيلاً (آش)، والآن لن أعرف أبداً كيف تنتهي القصّة

Ela pediu que lhe lembrasse de como acaba a história.
أرادتني أن أذكرك كيف تنتهي القصة

Mas sabem como acaba a história?
لكنك تعرف كيف تنتهي القصة ، صحيح ؟

Como acaba a história?
كيف تنتهي القصة ؟