"acabado de descer" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحاجز على وشك النزول

A cancela tinha acabado de descer e achei que íamos conseguir.
كان الحاجز على وشك النزول ، وأعتقدت بأننا سننجح

A cancela tinha acabado de descer e achei que dava tempo para passar.
كان الحاجز على وشك النزول, وأعتقدت بأننا سننجح