"acabar com a guerra" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإنهاء الحرب
• تنهي الحرب

Então, é isso que eu faço: trabalho para acabar com a guerra à Droga.
فهذا ما أفعله العمل لإنهاء الحرب على المخدرات

Mesmo que eu vencesse o Ozai, e eu não sei se conseguia, seria a maneira errada de acabar com a guerra.
و لا أعلم إن كنت أقدر ستكون هذه طريقة خاطئة لإنهاء الحرب

Para acabar com a guerra civil, que o seu país interrompeu há tanto tempo.
لإنهاء الحرب الأهلية بلدك توقف ذلك منذ فترة طويلة.

Em segundo lugar, lament dizer, mas não vais acabar com a guerra com o teu jornal.
ثانيا : اكره أن اخبرك يا صاح لكنك لن تنهي الحرب من خلال جريدتك

Você quer acabar com a guerra mais cedo?
هل تريد ان تنهي الحرب مبكرا؟

As Nações Unidas pretendem acabar com a guerra civil nas regiões beligerantes.
الأمم المتحدة) تهدف لإنهاء) الحرب الأهلية في منطقة إبتُليت بالفصائل المتحاربة

O cometa de Sozen regressará no final do Verão e o Senhor do Fogo Ozai usará o seu poder para acabar com a guerra de uma vez por todas.
مُذنب (سوزن) سيعود بنهاية هذا الصيف و سيد النار (أوزاي) سيستخدم قوته لإنهاء الحرب تماماً

Ajudaste a acabar com a guerra.
أنت ساعدت لإنهاء الحرب

Vim acabar com a guerra.
لقد حان لإنهاء الحرب,

E hoje, chegamos a um acordo para acabar com a guerra e trazer paz ao Vietname.
أننا اليوم، توصلنا إلى اتفاق لإنهاء الحرب.. (وتحقيق السلام مع الشرف في (فيتنام.